しょうぶの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ショウブ

読み方しょうぶ

中国語訳菖蒲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

ショウブの概念の説明

日本語での説明	ショウブ[ショウブ] 菖蒲という植物
中国語での説明	菖蒲 一种叫做"菖蒲"的植物
英語での説明	sweet flag a species of plant called sweet-flag

---

勝負

読み方しょうぶ

中国語訳胜负
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳胜和负
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

勝負の概念の説明

日本語での説明

勝負[ショウブ] 勝ちと負け

---

小部

読み方しょうぶ

中国語訳限量
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳少量
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

小部の概念の説明

日本語での説明

小部[ショウブ] 書籍の発行部数が少ないこと

---

尚武

読み方しょうぶ

中国語訳尚武
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

尚武の概念の説明

日本語での説明	尚武[ショウブ] 武士道を重くみること
英語での説明	martialism the condition of valuing the samurai code highly

---

尚武

読み方しょうぶ

中国語訳增强军备
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

尚武の概念の説明

日本語での説明

尚武[ショウブ] 軍備を盛大にすること

---

菖蒲

読み方しょうぶ

中国語訳菖蒲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

菖蒲の概念の説明

日本語での説明	ショウブ[ショウブ] 菖蒲という植物
中国語での説明	菖蒲 叫做菖蒲的植物
英語での説明	sweet flag a species of plant called sweet-flag

---

菖蒲

読み方しょうぶ

中国語訳菖蒲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

菖蒲の概念の説明

日本語での説明

菖蒲[ショウブ] 菖蒲という,花札の札

日中中日専門用語辞典

しょうぶ

読み方 しょうぶ
中国語訳 德国茑尾