增强の日本語訳

白水社 中国語辞典

增强

ピンインzēngqiáng

動詞 （自信・責任感・友情・関係・品質・能力・体質・抵抗力・兵力などを）強める，高める，強化する，増強する．↔削弱．

用例

• 我们要增强经济力量。〔＋目〕＝我々は経済力を強めなければならない．
• 每个人要增强自己的社会责任感。＝一人一人が自分の社会的責任感を高めなければならない．
• 经济实力进一步增强了。〔主（受動）＋〕＝経済力は更にいっそう強まった．
• 大家增强了信心。＝皆の自信は高まった．
• 经过改革，这个企业的竞争力有了极大的增强。〔目〕＝改革を経て，この企業の競争力は極めて大きな強化を見た．
• 增强了胜利的信心。＝勝利への確信を深めた．
• 增强团结，增强纪律。＝団結を強め，紀律を強める．
• 增强人民体质＝人民の体格を強化する．

EDR日中対訳辞書

增强

動詞

日本語訳補力
対訳の関係完全同義関係

日本語訳補強する
対訳の関係部分同義関係

增强の概念の説明

日本語での説明	補強する[ホキョウ・スル] 補強する
中国語での説明	加强 加强
	增强,强化 增强,强化
英語での説明	reinforce to reinforce

---

增强

動詞

日本語訳強まる
対訳の関係完全同義関係

增强の概念の説明

日本語での説明	増大する[ゾウダイ・スル] 前からあるものに別のものを合わせて程度を増す
中国語での説明	增加 数量等与现有事物相比所增加的程度
英語での説明	advance to increase in numbers or amount by edding to the exsited thing

---

增强

動詞

日本語訳移らす
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳違える，みがき上げる
対訳の関係部分同義関係

增强の概念の説明

日本語での説明	研きを掛ける[ミガキヲカケ・ル] 一段と立派なものにする
中国語での説明	锤炼;增强;改善 更上一层楼做成更出色的事物
	锤炼;增强;改善;提高 更上一层楼做成更出色的事物
	精益求精 将其培养得更优秀
英語での説明	enhance to improve something

---

增强

動詞

日本語訳激成する，強める
対訳の関係完全同義関係

日本語訳増強する
対訳の関係部分同義関係

增强の概念の説明

日本語での説明	増強する[ゾウキョウ・スル] 増して強くする
中国語での説明	增强,促进 增强
	增强,加强 增强
英語での説明	reinforce to build up and reinforce

---

增强

動詞

日本語訳補強する
対訳の関係完全同義関係

增强の概念の説明

日本語での説明

補強する[ホキョウ・スル] 弱い部分を補強する

日中中日専門用語辞典

增强

ピンイン zēng qiáng
日本語訳 エンハンスメント、相乗作用、強調、拡張、向上、拡大、増強、強化、補強、改良、増大、促進、補力、騰貴

中英英中専門用語辞典

增强

ピンイン zēng qiáng
英語訳 enhance、emphasis、intensify、enhancement

Weblio中日対訳辞書

增强

日本語訳 強化

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

增强

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 02:08 UTC 版)

 動詞

繁体字增強

1. 増強する、強（つよ）める

Wiktionary中国語版

增强

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 19:50)

表記

簡体字：增强（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zēngqiáng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：укреплять(ся), усиливать(ся); усиление 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]