日中中日：

強の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

强（強・彊）

ピンインjiàng ⇒ ［異読音］ qiáng,qiǎng

形容詞 意固地である，意地っ張りである，頑固である．≡犟．⇒倔强 juéjiàng ．


用例

强（強・彊）

ピンインqiáng ⇒ ［異読音］ jiàng,qiǎng

1

形容詞 （体・力が）強い，強健である．↔弱．⇒身强力壮 shēn qiáng li zhuàng ．


用例
  • 他身体很强。〔述〕＝彼は体が強い．

2

形容詞 （能力が）優れている，（国力・武力などが）強大である．↔弱．⇒富强 fùqiáng ．


用例

3

形容詞 （責任感・思想性・事業心・党派性・記憶力・日光・風力が）強い，高い，強烈である．↔弱，细．⇒要强 yàoqiáng ．


用例

4

形容詞 （他と比較して）よい，勝っている，優れている．↔弱．


用例

5

付属形態素 力を使って，力ずくで，強制的に．


6

付属形態素 （数量の後に用いてやや上回ることを指し）…強．↔弱．


用例
  • 三分之一强＝3分の1強．
  • 三倍强＝3倍強．

7

（Qiáng） ((姓に用いる))


强（強・彊）

ピンインqiǎng ⇒ ［異読音］ jiàng,qiáng

1

副詞 （動詞‘作’‘打’‘忍’などの前に用い）無理に，強いて．


用例

2

付属形態素 強いる，無理強いする．


3

付属形態素 力を尽くす，力の限りやる．



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

強

読み方きょう

中国語訳有余
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

強

読み方きょう

中国語訳强有力的人或事物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

強の概念の説明
日本語での説明強[キョウ]
強いもの

強

読み方きょう

中国語訳强
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

強の概念の説明
日本語での説明強[キョウ]
強いこと

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

強

出典:『Wiktionary』 (2021/11/12 09:38 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン jiàng (jiang4), qiáng (qiang2), qiǎng (qiang3)
ウェード式chiang4, ch'iang2, ch'iang3
注音符号ㄑㄧㄤˊ, ㄐㄧㄤˋ, ㄑㄧㄤˇ
【広東語】
ピンイン goeng6, koeng4, koeng5
イェール式geung6, keung4, keung5

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

強

出典:『Wiktionary』 (2025/09/20 02:39)

字源

古代字體（強）
《說文解字》
（漢·許慎）
小篆
同聲符字 (強) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
繈 *kaŋʔ
襁 *kaŋʔ
膙 *kaŋʔ
鏹 *kaŋʔ
勥 *ɡaŋ, *ɡaŋʔ
強 *ɡaŋ, *ɡaŋʔ

Zhengzhang (2003)：形聲漢字（上古 *ɡaŋ, *ɡaŋʔ）：聲符 彊 (上古 *kaŋs, *ɡaŋ, *ɡaŋʔ) + 意符 虫 。Ji Xusheng (2014)則提出以𪪺作為聲符。此字原為𧖑 (“米象”)的本字，後借用以表示彊 (上古 *kaŋs, *ɡaŋ, *ɡaŋʔ, “強壯”)。

說文：形聲漢字（上古 *ɡaŋ, *ɡaŋʔ）：聲符 弘 (上古 *ɡʷɯːŋ) + 意符 虫 。

這個字最初可能是指米象或其他作物的害蟲，後來被用作“健壯；有力”等意思的聲符，在此之前都是使用彊 (上古 *kaŋs, *ɡaŋ, *ɡaŋʔ)字。

発音1

正體/繁體 強/强
簡體 强
異體 彊
註解：
  • kiûⁿ - 白讀；
  • kiông/kiâng - 文讀。
註解：
韻圖
字 強
讀音 # 1/2
聲 群 (30)
韻 陽 (105)
調 平 (Ø)
開合 開
等 三
反切 巨良切
白一平方案 gjang
擬音
鄭張尚芳 /ɡɨɐŋ/
潘悟雲 /ɡiɐŋ/
邵榮芬 /ɡiɑŋ/
蒲立本 /gɨaŋ/
李榮 /ɡiaŋ/
王力 /ɡĭaŋ/
高本漢 /gi̯aŋ/
推斷官話讀音 qiáng
推斷粵語讀音 koeng
  • 上古
    (白–沙)：/*N-kaŋ/
    (鄭張)：/*ɡaŋ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 強
讀音 # 1/2
現代北京音
（拼音）		 qiáng
構擬中古音 ‹ gjang ›
構擬上古音 /*N-kaŋ/
英語翻譯 strong

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 強
讀音 # 1/2
序號 10318
聲符 强
韻部 陽
小分部 0
對應中古韻 強
構擬上古音 /*ɡaŋ/
注釋 彊省聲而非弘聲，
通借爲彊

意味

強

  1. 健壯；盛大；有力
  2. 堅硬
  3. 剛毅；堅毅
  4. 橫暴；粗魯
    強拖乘客下機／强拖乘客下机  ―  qiángtuō chéngkè xiàjī
  5. 有能力的
  6. 勝；優越
  7. 有剩餘，略多
    四分之一強／四分之一强  ―  sì fēnzhī yī qiáng
  8. 具有威權勢力的人或團體
  9. 決賽選手、隊伍
    八強／八强  ―  bāqiáng
  10. (香港話，網路用語，有時deliberate) 蛋的拼寫錯誤。

同義語

反義語

組詞

発音2

正體/繁體 強/强
簡體 强
異體 彊
韻圖
字 強
讀音 # 2/2
聲 群 (30)
韻 陽 (105)
調 上 (X)
開合 開
等 三
反切 其兩切
白一平方案 gjangX
擬音
鄭張尚芳 /ɡɨɐŋ/
潘悟雲 /ɡiɐŋ/
邵榮芬 /ɡiɑŋ/
蒲立本 /gɨaŋ/
李榮 /ɡiaŋ/
王力 /ɡĭaŋ/
高本漢 /gi̯aŋ/
推斷官話讀音 jiàng
推斷粵語讀音 goeng
  • 上古
    (白–沙)：/*m-kaŋʔ/
    (鄭張)：/*ɡaŋʔ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 強
讀音 # 2/2
現代北京音
（拼音）		 qiǎng
構擬中古音 ‹ gjang ›
構擬上古音 /*m-kaŋʔ/
英語翻譯 make an effort

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 強
讀音 # 2/2
序號 10319
聲符 强
韻部 陽
小分部 0
對應中古韻 勥
構擬上古音 /*ɡaŋʔ/
注釋 彊字注或體

意味

強

  1. 迫使
    勉強／勉强  ―  miǎnqiǎng
  2. 努力，勉力

組詞

発音3

正體/繁體 強/强
簡體 强
異體 犟
勥
彊
韻圖
字 強
讀音 # 2/2
聲 群 (30)
韻 陽 (105)
調 上 (X)
開合 開
等 三
反切 其兩切
白一平方案 gjangX
擬音
鄭張尚芳 /ɡɨɐŋ/
潘悟雲 /ɡiɐŋ/
邵榮芬 /ɡiɑŋ/
蒲立本 /gɨaŋ/
李榮 /ɡiaŋ/
王力 /ɡĭaŋ/
高本漢 /gi̯aŋ/
推斷官話讀音 jiàng
推斷粵語讀音 goeng
  • 上古
    (白–沙)：/*m-kaŋʔ/
    (鄭張)：/*ɡaŋʔ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 強
讀音 # 2/2
現代北京音
（拼音）		 qiǎng
構擬中古音 ‹ gjang ›
構擬上古音 /*m-kaŋʔ/
英語翻譯 make an effort

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 強
讀音 # 2/2
序號 10319
聲符 强
韻部 陽
小分部 0
對應中古韻 勥
構擬上古音 /*ɡaŋʔ/
注釋 彊字注或體

意味

強

  1. 堅韌；僵硬
  2. 固執；任性
  3. 姓氏

組詞

発音4

關於「強」的發音和釋義，請見「勥」。
（此字是「勥」的異體字。）

出典


索引トップ用語の索引ランキング

「強」を含む例文一覧

該当件数 : 3157件



强度

強度． - 白水社 中国語辞典

强国

強国． - 白水社 中国語辞典

强者

強者． - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「強」を含む日中中日辞典の索引

強のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「強」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
強のお隣キーワード

張高麗

張魯

張鳳カイ

張麗華

張鼓峰事件

弶

強

強-5

強·沃特

強·法夫洛

強い

閲覧履歴

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


強のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの強 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの強 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS