促進の日本語訳

日中中日専門用語辞典

促進

読み方 そくしん
中国語訳 助长、增强、简易化、促进、加速、易化、便利、加强

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

促進

出典:『Wiktionary』 (2021/08/31 12:45 UTC 版)

 動詞

簡体字促进

1. 促進する

Wiktionary中国語版

促進

出典:『Wiktionary』 (2026/07/21 10:52)

正體/繁體 (促進)		促	進
簡體 (促进)		促	进

発音

• 官話

  (拼音)：cùjìn

  (注音): ㄘㄨˋ ㄐㄧㄣˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：cuk zeon

  (台山話，維基詞典拼音)：tuuk din

• 客家語

  (四縣，白話字)：chhiuk-chin

  (海陸，客家語拼音)：cug zin

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：coeh zing / cyoeh zing
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhiok-chìn

  (潮州話，潮州話拼音)：cog zing

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：tshoq-cin₅

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: cùjìn
    • 注音：ㄘㄨˋ ㄐㄧㄣˋ
    • 通用拼音：cùjìn
    • 威妥瑪拼音：tsʻu-chin
    • 耶魯官話拼音：tsù-jìn
    • 國語羅馬字：tsuhjinn
    • 西里爾字母轉寫：цуцзинь (cuczinʹ)
    • 漢語國際音標 ：/t͡sʰu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/
    • 同音詞：

      促進／促进 醋勁／醋劲

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cuk zeon
    • 耶魯粵拼：chūk jeun
    • 廣州話拼音：tsuk dzoen
    • 廣東拼音：cug zên
    • 國際音標 ：/t͡sʰʊk̚⁵ t͡sɵn³³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：tuuk din
    • 國際音標 ：/tʰɵk̚⁵⁵ tin³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhiuk-chin
    • 客家語拼音：qiug jin
    • 客家話拼音方案：qiug jin
    • 國際音標：/t͡sʰi̯uk̚² t͡sin⁵⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：cug zin
    • 國際音標：/t͡sʰuk⁵⁻² t͡sin¹¹/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：coeh zing [實際讀音：coeh zing]
    • 平話字：che̤h-ci̍ng
    • 國際音標 ：/t͡sʰœʔ²¹⁻⁴⁵ t͡siŋ⁴²/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：cyoeh zing [實際讀音：cyoeh zing]
    • 國際音標 ：/t͡sʰyøʔ²⁻⁴ t͡siŋ⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chhiok-chìn
    • 臺羅：tshiok-tsìn
    • 普實台文：chiokcixn
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰi̯ɔk̚³²⁻⁴ t͡sin²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰi̯ɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sin⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰi̯ɔk̚³²⁻⁵ t͡sin²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰi̯ɔk̚³²⁻⁴ t͡sin¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰi̯ɔk̚³²⁻⁴ t͡sin²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cog zing
    • 模仿白話字：tshok tsìng
    • 國際音標 ：/t͡sʰok̚²⁻⁴ t͡siŋ²¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：tshoq-cin₅
    • 吳音小字典：tshoh cin
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：tshoq-jin₂
    • 國際音標 (上海)：/t͡sʰoʔ³³ t͡ɕin⁴⁴/

動詞

促進

1. 促使發展、增進
   促進改革／促进改革  ―  cùjìn gǎigé
   促進公平／促进公平  ―  cùjìn gōngpíng
   促進經濟增長／促进经济增长  ―  cùjìn jīngjì zēngzhǎng

   促進城市可持續發展 [現代標準漢語，繁體]
   促进城市可持续发展 [現代標準漢語，簡體]

   cùjìn chéngshì kěchíxù fāzhǎn [漢語拼音]

   促進地區間的合作 [現代標準漢語，繁體]
   促进地区间的合作 [現代標準漢語，簡體]

   cùjìn dìqū jiān de hézuò [漢語拼音]

近義詞

未找到Thesaurus:推動頁面

派生語彙

• 貿促會／贸促会

固有名詞

促進

1. (～村) 位於中國福建泉州南安石井的村