加速の日本語訳

白水社 中国語辞典

加速

ピンインjiāsù

動詞 加速する，速める．

用例

• 我们要加速建设的步伐。〔＋目〕＝我々は建設のテンポを速めなければならない．
• 加速度＝加速度．
• 踩加速器＝アクセルを踏む．
• 回旋加速器＝サイクロトロン．

EDR日中対訳辞書

加速

読み方かそく

中国語訳加速
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

加速の概念の説明

日本語での説明

加速[カソク] 速くするために加えた速度

---

加速

動詞

日本語訳加速度的だ
対訳の関係完全同義関係

加速の概念の説明

日本語での説明

加速度的だ[カソクドテキ・ダ] 加速度的である

---

加速

動詞

日本語訳加速
対訳の関係完全同義関係

加速の概念の説明

日本語での説明

加速[カソク] 速くするために加えた速度

---

加速

動詞

日本語訳早まる，加速する
対訳の関係完全同義関係

加速の概念の説明

日本語での説明	加速する[カソク・スル] 速度があがる
中国語での説明	加速;加快(速度) 提高速度
英語での説明	accelerate to accelerate

---

加速

動詞

日本語訳加速する
対訳の関係完全同義関係

加速の概念の説明

日本語での説明	加速する[カソク・スル] 速度をあげる
英語での説明	acceleration the act of increasing speed

---

加速

動詞

日本語訳掛る，懸かる，懸る
対訳の関係完全同義関係

加速の概念の説明

日本語での説明	掛かる[カカ・ル] 拍車が掛かる
中国語での説明	增加,加速,促进 加速某事物的进程

---

加速

動詞

日本語訳吹かす
対訳の関係部分同義関係

加速の概念の説明

日本語での説明	吹かす[フカ・ス] エンジンを速く回転させること
英語での説明	race to make a motor run faster

---

加速

動詞

日本語訳拍車
対訳の関係パラフレーズ

加速の概念の説明

日本語での説明

拍車[ハクシャ] 物事の進展にさらに勢いをつけるもの

---

加速

動詞

日本語訳早める，速める
対訳の関係完全同義関係

加速の概念の説明

日本語での説明	速める[ハヤメ・ル] 速度を早める
中国語での説明	加速;加快 加快速度
英語での説明	accelerate to speed up

日中中日専門用語辞典

加速

ピンイン jiā sù
日本語訳 増速、加速、加速度、促進

---

加速

読み方 かそく
中国語訳 促进、加速

中英英中専門用語辞典

加速

ピンイン jiā sù
英語訳 increase speed、acceleration、accelerating

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

加速

出典:『Wiktionary』 (2021/06/16 13:26 UTC 版)

 動詞

1. 加速する

Wiktionary中国語版

加速

出典:『Wiktionary』 (2026/01/09 12:47)

正體/繁體 (加速)		加	速
簡體 (加速)		加	速

発音

• 官話

  (拼音)：jiāsù

  (注音)：ㄐㄧㄚ ㄙㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：gaa cuk

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ka-sok / kee-sok

  (潮州話，潮州話拼音)：gia sog

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiāsù
    • 注音：ㄐㄧㄚ ㄙㄨˋ
    • 通用拼音：jiasù
    • 威妥瑪拼音：chia-su
    • 耶魯官話拼音：jyā-sù
    • 國語羅馬字：jiasuh
    • 西里爾字母轉寫：цзясу (czjasu)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ä⁵⁵ su⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaa cuk
    • 耶魯粵拼：gā chūk
    • 廣州話拼音：gaa tsuk
    • 廣東拼音：ga cug
    • 國際音標 ：/kaː⁵⁵ t͡sʰʊk̚⁵/
    • 同音詞:

      加速 家畜

• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：ka-sok
    • 臺羅：ka-sok
    • 普實台文：kasog
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/ka⁴⁴⁻³³ sɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/ka³³ sɔk̚⁵/
    • 國際音標 (廈門)：/ka⁴⁴⁻²² sɔk̚³²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kee-sok
    • 臺羅：kee-sok
    • 國際音標 (漳州)：/kɛ⁴⁴⁻²² sɔk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gia sog
    • 模仿白話字：kia sok
    • 國際音標 ：/kia³³⁻²³ sok̚²/

動詞

加⫽速 (动宾结构)

1. (及物，不及物) 增加速度
   加速淘汰  ―  jiāsù táotài
   列車正在加速。／列车正在加速。  ―  Lièchē zhèngzài jiāsù.
2. (不及物，網路用語) 沿著加速主義的道路前進
   • 2024年6月16日，薛之白，“衝塔與加速”, in 聯合早報‎:

     「加速派」認為，當體制或路線無法被撼動，與其繼續提出批評意見，幫忙修修補補，讓它延續得更久，還不如袖手旁觀，甚至添柴加火，加速它走向終結的進程。 [現代標準漢語，繁體]
     「加速派」认为，当体制或路线无法被撼动，与其继续提出批评意见，帮忙修修补补，让它延续得更久，还不如袖手旁观，甚至添柴加火，加速它走向终结的进程。 [現代標準漢語，簡體]

     “jiāsùpài” rènwéi, dāng tǐzhì huò lùxiàn wúfǎ bèi hàndòng, yǔqí jìxù tíchū pīpíng yìjiàn, bāngmáng xiūxiūbǔbǔ, ràng tā yánxù dé gèng jiǔ, hái bùrú xiùshǒupángguān, shènzhì tiāncháijiāhuǒ, jiāsù tā zǒuxiàng zhōngjié de jìnchéng. [漢語拼音]

同義語

• (增加速度)：

未找到Thesaurus:加速頁面

派生語

• 加速主義／加速主义
• 加速器
• 加速度
• 總加速師／总加速师