jiāsùの日本語訳

白水社 中国語辞典

加速

ピンインjiāsù

動詞 加速する，速める．

用例

• 我们要加速建设的步伐。〔＋目〕＝我々は建設のテンポを速めなければならない．
• 加速度＝加速度．
• 踩加速器＝アクセルを踏む．
• 回旋加速器＝サイクロトロン．

EDR日中対訳辞書

加速

動詞

日本語訳加速度的だ
対訳の関係完全同義関係

加速の概念の説明

日本語での説明

加速度的だ[カソクドテキ・ダ] 加速度的である

---

加速

動詞

日本語訳加速
対訳の関係完全同義関係

加速の概念の説明

日本語での説明

加速[カソク] 速くするために加えた速度

---

加速

動詞

日本語訳早まる，加速する
対訳の関係完全同義関係

加速の概念の説明

日本語での説明	加速する[カソク・スル] 速度があがる
中国語での説明	加速;加快(速度) 提高速度
英語での説明	accelerate to accelerate

---

加速

動詞

日本語訳加速する
対訳の関係完全同義関係

加速の概念の説明

日本語での説明	加速する[カソク・スル] 速度をあげる
英語での説明	acceleration the act of increasing speed

---

加速

動詞

日本語訳掛る，懸かる，懸る
対訳の関係完全同義関係

加速の概念の説明

日本語での説明	掛かる[カカ・ル] 拍車が掛かる
中国語での説明	增加,加速,促进 加速某事物的进程

---

加速

動詞

日本語訳吹かす
対訳の関係部分同義関係

加速の概念の説明

日本語での説明	吹かす[フカ・ス] エンジンを速く回転させること
英語での説明	race to make a motor run faster

---

加速

動詞

日本語訳拍車
対訳の関係パラフレーズ

加速の概念の説明

日本語での説明

拍車[ハクシャ] 物事の進展にさらに勢いをつけるもの

---

加速

動詞

日本語訳早める，速める
対訳の関係完全同義関係

加速の概念の説明

日本語での説明	速める[ハヤメ・ル] 速度を早める
中国語での説明	加速;加快 加快速度
英語での説明	accelerate to speed up

日中中日専門用語辞典

加速

ピンイン jiā sù
日本語訳 増速、加速、加速度、促進

中英英中専門用語辞典

加速

ピンイン jiā sù
英語訳 increase speed、acceleration、accelerating

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

加速

出典:『Wiktionary』 (2021/06/16 13:26 UTC 版)

 動詞

1. 加速する

Wiktionary中国語版

加速

表記

规范字（简化字）：加速（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：加速（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：加速（台湾）

香港标准字形：加速（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jiāsù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：ускорять[ся]; ускорение; усренный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]