主义の日本語訳

白水社 中国語辞典

主义

ピンインzhǔyì

名詞

1 主義、イデオロギー．

用例

• 我不信什么主义。＝私は何とか主義というものを信じない．
• 现实主义＝リアリズム．
• 马克思列宁主义＝マルクス・レーニン主義．
• 达尔文主义＝進化論，ダーウィン主義．
• 虚无主义＝ニヒリズム．

2 思想上の作風，考え方，やり方．

用例

• 本位主义＝自己本位主義．
• 主观主义＝主観主義．
• 自由主义＝自由主義．
• 温情主义＝温情主義．
• 宗派主义＝セクト主義．

3 （一定の）社会制度，政治経済体系．

用例

• 别的国家实行什么主义，我们尊重人家的选择。＝他国がどのような社会制度・政治体制を実行しようと，我々はその選択を尊重する．
• 社会主义＝社会主義．
• 资本主义＝資本主義．

EDR日中対訳辞書

主义

名詞

日本語訳宗旨
対訳の関係完全同義関係

主义の概念の説明

日本語での説明

宗旨[シュウシ] 自分のやり方

---

主义

名詞

日本語訳主義
対訳の関係完全同義関係

主义の概念の説明

日本語での説明	主義[シュギ] 行動する基準としている考え方
英語での説明	principle a way of thinking that forms the basis of one's actions called principle

---

主义

名詞

日本語訳主義
対訳の関係完全同義関係

主义の概念の説明

日本語での説明

主義[シュギ] 思想における明確な一つの立場

---

主义

名詞

日本語訳主義
対訳の関係完全同義関係

主义の概念の説明

日本語での説明

主義[シュギ] 特定の思想に基づいてとられた体制

---

主义

名詞

日本語訳イズム
対訳の関係完全同義関係

主义の概念の説明

日本語での説明	イズム[イズム] 主義や主張
中国語での説明	主义,思想。 主义,主张

---

主义

名詞

日本語訳主義
対訳の関係完全同義関係

主义の概念の説明

日本語での説明	主義[シュギ] ある事柄の根本となる理論を述べたもの
英語での説明	doctrine a set of ideas or principles, usually held by a political or religious group

---

主义

名詞

日本語訳立て前，建前，建て前，立前
対訳の関係完全同義関係

主义の概念の説明

日本語での説明	建前[タテマエ] 表向きの基本方針
中国語での説明	方针,原则,主义 表面的基本方针
	方针,原则,主张 表面的基本方针
	方针,原则,主义,主张 表面的基本方针

---

主义

名詞

日本語訳ドクトリン
対訳の関係完全同義関係

主义の概念の説明

日本語での説明	理念[リネン] 政策上の基本原則
中国語での説明	理念 政策上的基本原则
英語での説明	doctrine a basic principle of politics

---

主义

名詞

日本語訳旗幟
対訳の関係完全同義関係

主义の概念の説明

日本語での説明

旗幟[キシ] 自分の態度

Weblio中日対訳辞書

主义

日本語訳 主義

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

主义

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:21 UTC 版)

 名詞

繁体字主義

1. 主義。