宗旨の日本語訳

白水社 中国語辞典

宗旨

ピンインzōngzhǐ

名詞 主たる意図・目的，主旨．

用例

• 全心全意地为人民服务是我军的唯一宗旨。＝全力を尽くして人民のために奉仕することがわが軍の唯一の目的である．
• 建党宗旨＝建党の主旨．

EDR日中対訳辞書

宗旨

読み方しゅうし

中国語訳宗派
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

宗旨の概念の説明

日本語での説明	宗派[シュウハ] 同一宗教の中での分派
中国語での説明	宗派 同一宗教中分出来的派系

---

宗旨

名詞

日本語訳モットー
対訳の関係完全同義関係

宗旨の概念の説明

日本語での説明

モットー[モットー] 日常の態度や行為の心得としている事柄

---

宗旨

名詞

日本語訳旨趣
対訳の関係部分同義関係

宗旨の概念の説明

日本語での説明	思い[オモイ] 心の中で思っていること
中国語での説明	意愿 在心中想着
英語での説明	thought a thought in a person's mind

---

宗旨

名詞

日本語訳趣意
対訳の関係完全同義関係

宗旨の概念の説明

日本語での説明	趣旨[シュシ] 文章で,言い表わそうとしている意味
中国語での説明	宗旨 文章中要表达的意思

---

宗旨

読み方しゅうし

中国語訳志趣，主义
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

宗旨の概念の説明

日本語での説明

宗旨[シュウシ] 自分のやり方

---

宗旨

読み方しゅうし

中国語訳信条，教义
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

宗旨の概念の説明

日本語での説明	教義[キョウギ] 宗教の教義
中国語での説明	教义 宗教的教义
英語での説明	doctrine the doctrines of a religion

---

宗旨

名詞

日本語訳趣意
対訳の関係完全同義関係

宗旨の概念の説明

日本語での説明	動機[ドウキ] 何かを行おうとするときの動機
中国語での説明	动机 想做某事时的动机
英語での説明	motive a cause or reason which makes a person to do something

---

宗旨

名詞

日本語訳精神
対訳の関係部分同義関係

宗旨の概念の説明

日本語での説明

精神[セイシン] 物事の核となる意義

---

宗旨

名詞

日本語訳旨趣
対訳の関係完全同義関係

宗旨の概念の説明

日本語での説明	大旨[タイシ] だいたいの趣旨
中国語での説明	大意,大致的旨趣 大致的主旨

---

宗旨

名詞

日本語訳趣旨
対訳の関係完全同義関係

宗旨の概念の説明

日本語での説明	的[マト] 物事を行うにあたってのねらい
中国語での説明	目标 做事情时所怀的目的

---

宗旨

名詞

日本語訳事の心
対訳の関係部分同義関係

宗旨の概念の説明

日本語での説明

事の心[コトノココロ] 物事の趣意

---

宗旨

名詞

日本語訳本旨
対訳の関係完全同義関係

宗旨の概念の説明

日本語での説明	本旨[ホンシ] 本来の意図
中国語での説明	意图,本意 本来的意图

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

宗旨

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 01:42 UTC 版)

 名詞

ピンイン zōngzhǐ

注音符号ㄗㄨㄥ

閩南語chong

1. 趣旨