しゅうしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

修史

読み方しゅうし

中国語訳修史
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳编史
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

修史の概念の説明

日本語での説明	修史[シュウシ] 歴史をまとめあげること
英語での説明	historiography the act of compiling history

---

修士

読み方しゅうし

中国語訳硕士
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

修士の概念の説明

日本語での説明

修士[シュウシ] 修士という学位

---

修士

読み方しゅうし

中国語訳硕士
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

修士の概念の説明

日本語での説明

修士[シュウシ] 修士という学位をもつ人

---

収支

読み方しゅうし

中国語訳收支
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

収支の概念の説明

日本語での説明	収支[シュウシ] 収入と支出
英語での説明	data et accepta the expenditures and income of a business or household

---

宗旨

読み方しゅうし

中国語訳宗派
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

宗旨の概念の説明

日本語での説明	宗派[シュウハ] 同一宗教の中での分派
中国語での説明	宗派 同一宗教中分出来的派系

---

宗旨

読み方しゅうし

中国語訳志趣，主义
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

宗旨の概念の説明

日本語での説明

宗旨[シュウシ] 自分のやり方

---

宗旨

読み方しゅうし

中国語訳信条，教义
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

宗旨の概念の説明

日本語での説明	教義[キョウギ] 宗教の教義
中国語での説明	教义 宗教的教义
英語での説明	doctrine the doctrines of a religion

---

愁思

読み方しゅうし

中国語訳愁思
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

愁思の概念の説明

日本語での説明

愁思[シュウシ] 悲しい思い

---

秋思

読み方しゅうし

中国語訳秋思
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳伤感
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

秋思の概念の説明

日本語での説明

秋思[シュウシ] 秋に感じるものさびしい思い

---

終始

読み方しゅうし

中国語訳开始和结尾
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

終始の概念の説明

日本語での説明	終始[シュウシ] 始めと終わり
中国語での説明	始终 开始和结尾

日中中日専門用語辞典

収支

読み方 しゅうし
中国語訳 收支

---

終止

読み方 しゅうし
中国語訳 结束、终止、终端

---

終糸

読み方 しゅうし
中国語訳 终丝