宗族の日本語訳

白水社 中国語辞典

宗族

ピンインzōngzú

名詞

1 （同一の父系家族を指し）宗族，一族，一門．

用例

• 他俩虽是同一个宗族的，平时却很少往来。＝彼ら2人は同族の者なのに，普段はめったに行き来しない．

2 （嫁いだ女性を含まない）宗族のメンバー．

用例

• 他的下属大多是他的宗族。＝彼の部下はほとんどが彼の一族である．

---

宗族

中国語訳宗族
ピンインzōngzú
解説（同一の父系家族を指し）宗族

EDR日中対訳辞書

宗族

読み方そうぞく

中国語訳宗族
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

宗族の概念の説明

日本語での説明	一族[イチゾク] 同じ血筋の者
中国語での説明	一族,整个家族,同族 同一个血缘的人

---

宗族

名詞

日本語訳宗族
対訳の関係完全同義関係

宗族の概念の説明

日本語での説明	一族[イチゾク] 同じ血筋の者
中国語での説明	一族,整个家族,同族 同一个血缘的人

Weblio中日対訳辞書

宗族

日本語訳 宗族

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

宗族

表記

规范字（简化字）：宗族（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：宗族（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：宗族（台湾）

香港标准字形：宗族（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zōngzú

  (注音): ㄗㄨㄥ ㄗㄨˊ

• 粵語 (粵拼): zung¹ zuk⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): chûng-chhu̍k
• 閩南語 (白話字): chong-cho̍k

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zōngzú
    • 注音: ㄗㄨㄥ ㄗㄨˊ
    • 國際音標 ^(key): /t͡sʊŋ⁵⁵ t͡su³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jūng juhk
    • 粵拼: zung¹ zuk⁶
    • 教院: dzung¹ dzuk⁹
    • 廣州話拼音: zung¹ zug⁶
    • 國際音標: /t͡sʊŋ⁵⁵ t͡sʊk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chûng-chhu̍k
    • 客家語拼音: zung´ cug
    • 客家話拼音: zung¹ cug⁶
    • 國際音標: /t͡suŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰuk̚⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chong-cho̍k
    • 台羅: tsong-tso̍k
    • 普實台文: zongzok
    • 國際音標 (廈門): /t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sɔŋ³³ t͡sɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：кровный [большой] род; сородичи, члены рода, родственники 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]