咯血の日本語訳

白水社 中国語辞典

咯血

ピンインkǎ//xiě

動詞 喀血する，血を吐く．⇒呕血 ǒu//‖xuè ，吐血 tù//xiě ．

用例

• 他咯过一次血。〔＋目1（数量）＋目2〕＝彼は1度喀血したことがある．
• 咯出血来了。＝血を吐いた．

EDR日中対訳辞書

咯血

動詞

日本語訳喀血する，咯血する
対訳の関係完全同義関係

咯血の概念の説明

日本語での説明	喀血する[カッケツ・スル] 肺・気管支粘膜などから出血した血液を吐く
英語での説明	hemoptysis to spit blood that originates from the lungs or bronchus

日中中日専門用語辞典

咯血

ピンイン kǎ xiě
日本語訳 喀血

中英英中専門用語辞典

咯血

ピンイン kǎ xiě
英語訳 Haemoptysis、emptysis、hemoptysis