同族の日本語訳

白水社 中国語辞典

同族

中国語訳宗
ピンインzōng

中国語訳亲族
ピンインqīnzú

中国語訳本家
ピンインběnjiā

EDR日中対訳辞書

同族

読み方どうぞく

中国語訳同宗，同族
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

同族の概念の説明

日本語での説明	一族[イチゾク] 血筋が同じ人
中国語での説明	一族,同族 血统相同的人
英語での説明	brood a group of people having a common origin

---

同族

名詞

日本語訳同苗
対訳の関係完全同義関係

同族の概念の説明

日本語での説明	同苗[ドウミョウ] 同じ血筋に属するもの
中国語での説明	同族 属于相同血脉的人

---

同族

名詞

日本語訳族
対訳の関係完全同義関係

同族の概念の説明

日本語での説明	血族[ケツゾク] 血族
中国語での説明	血族,亲族,近亲 有血缘关系的一族

---

同族

形容詞

日本語訳一巻
対訳の関係部分同義関係

同族の概念の説明

日本語での説明	親族[シンゾク] 親族という間柄
中国語での説明	亲属 名为亲属的关系
英語での説明	kinship a personal relationship of being someone's relative

---

同族

名詞

日本語訳同家
対訳の関係完全同義関係

同族の概念の説明

日本語での説明

同家[ドウケ] 本家を同じくする一族

---

同族

動詞

日本語訳同族
対訳の関係完全同義関係

区別詞

日本語訳一類
対訳の関係完全同義関係

名詞フレーズ

日本語訳一族
対訳の関係完全同義関係

同族の概念の説明

日本語での説明	一族[イチゾク] 血筋が同じ人
中国語での説明	一族,同族 血缘相同的人
	一族,同族 血统相同的人
	同族 血脉相同的人
英語での説明	brood a group of people having a common origin

---

同族

名詞

日本語訳一行，一連，一列
対訳の関係部分同義関係

同族の概念の説明

日本語での説明	一連[ヒトツラ] 同じ一族
中国語での説明	同族 同一族

---

同族

名詞

日本語訳族党
対訳の関係完全同義関係

同族の概念の説明

日本語での説明	ファミリー[ファミリー] 同族の人々
中国語での説明	家属 同族的人们
英語での説明	genus people of the same family

日中中日専門用語辞典

同族

ピンイン tóng zú
日本語訳 同族

---

同族

読み方 どうぞく
中国語訳 同族、关系相同

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

同族

出典:『Wiktionary』 (2022/02/04 17:05 UTC 版)

 名詞

1. 同じ宗族に属していること。
2. 生物が同じ分類階級（一般には「科」以下）のタクソンに属していること。
3. 元素の族が同じであること。

Wiktionary中国語版

同族

正體/繁體與簡體 (同族)		同	族

ピンイン

• 普通話

  (拼音): tóngzú

  (注音): ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨˊ

• 客家語 (四縣, 白話字): thùng-chhu̍k
• 閩南語 (白話字): tông-cho̍k

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: tóngzú
    • 注音: ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨˊ
    • 國語羅馬字: torngtzwu
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰʊŋ³⁵ t͡su³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: thùng-chhu̍k
    • 客家語拼音: tungˇ cug
    • 客家話拼音: tung² cug⁶
    • 國際音標: /tʰuŋ¹¹ t͡sʰuk̚⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: tông-cho̍k
    • 台羅: tông-tso̍k
    • 普實台文: dongzok
    • 國際音標 (廈門): /tɔŋ²⁴⁻²² t͡sɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /tɔŋ²⁴⁻²² t͡sɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /tɔŋ¹³⁻²² t͡sɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /tɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /tɔŋ²³⁻³³ t͡sɔk̚⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]