族の日本語訳

白水社 中国語辞典

族

ピンインzú

名詞

1 （血縁・血族関係のある集団の総称）家族，一族．⇒宗族 zōngzú ．

用例

• 合族＝一族全体．
• 金氏一族＝金氏一族．

2 名詞 種族，民族．⇒汉族 Hànzú ．

用例

• 斯拉夫族＝スラブ民族．

3 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 動詞 （古代の刑法の一つ）犯罪者の一族郎党（母・妻の家系も含め）を皆殺しにする．

4 付属形態素 （共通の属性を持ったグループの分類）族．

用例

• 水族＝水族（水中に生息する動物）．
• 语族＝語族．
• 芳香族化合物＝芳香族化合物．
• 打工族＝アルバイト族．

---

族

中国語訳族
ピンインzú
解説（共通の属性を持ったグループの分類）族

EDR日中対訳辞書

族

読み方ぞく，やから，うから

中国語訳家族，亲族，同族，族
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

族の概念の説明

日本語での説明	血族[ケツゾク] 血族
中国語での説明	血族,亲族,近亲 有血缘关系的一族
	血亲亲戚 血亲亲戚
	亲族,家族 有血缘关系的人们

---

族

読み方ぞく

中国語訳组合，集团
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳组，族
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

族の概念の説明

日本語での説明	組合[クミアイ] 共通の利害や目的をもつ人が集まり,互いに協力して活動する組織
中国語での説明	组合;协会;公共机构 有共同的利害或目的的人聚集在一起,互相协同工作的组织
英語での説明	institution organization (organization of people with common interest or purpose)

---

族

読み方ぞく

中国語訳集团
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

族の概念の説明

日本語での説明	集団[シュウダン] 集団
中国語での説明	集团;联合 团体;集团
英語での説明	association a group of people or things

---

族

読み方やから

中国語訳亲戚，亲属
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

族の概念の説明

日本語での説明	親族[シンゾク] 親族という間柄
中国語での説明	亲属,亲戚 亲属关系
英語での説明	kinship a personal relationship of being someone's relative

---

族

読み方ぞく

中国語訳族群，团体，集团
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

族の概念の説明

日本語での説明	チーム[チーム] 共通の目的を持つ人々の集団
中国語での説明	团队 有共同目的的人的集团
英語での説明	party a group of people gathered for the same purpose

---

族

名詞

日本語訳族
対訳の関係完全同義関係

族の概念の説明

日本語での説明	血族[ケツゾク] 血族
中国語での説明	血亲亲戚 血亲亲戚

---

族

量詞

日本語訳族
対訳の関係完全同義関係

族の概念の説明

日本語での説明	組合[クミアイ] 共通の利害や目的をもつ人が集まり,互いに協力して活動する組織
中国語での説明	组合;协会;公共机构 有共同的利害或目的的人聚集在一起,互相协同工作的组织
英語での説明	institution organization (organization of people with common interest or purpose)

---

族

名詞

日本語訳族籍
対訳の関係完全同義関係

族の概念の説明

日本語での説明

族籍[ゾクセキ] その人が属している一族

日中中日専門用語辞典

族

ピンイン zú
日本語訳 群、連、ファミリ、科、グループ、族、基

---

族

読み方 ぞく
中国語訳 团、群、系、蚕簇、族、种族、基

中英英中専門用語辞典

族

ピンイン zú
英語訳 tribe

Weblio中日対訳辞書

族 (分類学)

中国語訳 族 (生物)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

族

日本語訳 族

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

族

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:50 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zú (zu2)

ウェード式tsu2

【広東語】

イェール式juk6