刑法の日本語訳

白水社 中国語辞典

刑法

ピンインxíngfǎ

名詞 刑法．

用例

• 刑法学＝刑法学．

---

刑法

ピンインxíng・fa

名詞 （犯人に対する）体刑，拷問．

用例

• 他受尽了种种刑法。＝彼は種々の体刑を嫌と言うほど受けた．
• 动刑法＝拷問にかける．
• 受刑法＝拷問を受ける．

---

刑法

中国語訳刑法
ピンインxíngfǎ

EDR日中対訳辞書

刑法

読み方けいほう

中国語訳刑法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

刑法の概念の説明

日本語での説明	刑法[ケイホウ] 犯罪とその刑罰に関する法律
英語での説明	criminal law the law that deals with crimes and their punishment

---

刑法

名詞

日本語訳お仕置き，御仕置，お仕置，御仕置き
対訳の関係完全同義関係

刑法の概念の説明

日本語での説明	お仕置き[オシオキ] 江戸時代において,刑罰としての御仕置き
中国語での説明	刑法,处死 日本江户时代的刑法,特指处死

---

刑法

名詞

日本語訳刑法
対訳の関係完全同義関係

刑法の概念の説明

日本語での説明	刑法[ケイホウ] 犯罪とその刑罰に関する法律
英語での説明	criminal law the law that deals with crimes and their punishment

日中中日専門用語辞典

刑法

ピンイン xíng fǎ
日本語訳 刑法

---

刑法

読み方 けいほう
中国語訳 刑法

Weblio中日対訳辞書

刑法

日本語訳 刑法

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

刑法

出典:『Wiktionary』 (2021/06/13 08:23 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）刑法。

名詞

1. （犯罪者に対する）体罰。

Wiktionary中国語版

刑法

出典:『Wiktionary』 (2025/01/31 17:02)

每日一詞 – 2025年2月5日

簡體與正體/繁體 (刑法)		刑	法

発音1

• 官話

  (拼音)：xíngfǎ

  (注音)：ㄒㄧㄥˊ ㄈㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：jing faat
• 客家語

  (四縣，白話字)：hìn-fap

  (海陸，客家語拼音方案)：hin fab

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hêng-hoat

  (潮州話，潮州話拼音)：hêng huab / hêng huag

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：yin-faq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xíngfǎ
    • 注音：ㄒㄧㄥˊ ㄈㄚˇ
    • 通用拼音：síngfǎ
    • 威妥瑪拼音：hsing-fa
    • 耶魯官話拼音：syíng-fǎ
    • 國語羅馬字：shyngfaa
    • 西里爾字母轉寫：синфа (sinfa)
    • 漢語國際音標 ：/ɕiŋ³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jing faat
    • 耶魯粵拼：yìhng faat
    • 廣州話拼音：jing faat
    • 廣東拼音：ying fad
    • 國際音標 ：/jɪŋ²¹ faːt̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hìn-fap
    • 客家語拼音：hin fab
    • 客家話拼音：hin fab
    • 國際音標：/hin¹¹ fap̚²/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：hin fab
    • 國際音標：/hin⁵⁵ fap⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hêng-hoat
    • 臺羅：hîng-huat
    • 普實台文：henghoad
    • 國際音標 (廈門)：/hiɪŋ²⁴⁻²² huat̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/hiɪŋ²⁴⁻²² huat̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/hiɪŋ¹³⁻²² huat̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ huat̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/hiɪŋ²³⁻³³ huat̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hêng huab / hêng huag
    • 模仿白話字：hêng huap / hêng huak
    • 國際音標 ：/heŋ⁵⁵⁻¹¹ huap̚²/, /heŋ⁵⁵⁻¹¹ huak̚²/

註解：

• hêng5 huab4 - 揭陽；
• hêng5 huag4 - 汕頭.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：yin-faq
    • 吳音小字典：yin fah
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：hhin-faq
    • 國際音標 (上海)：/ɦin²² faʔ⁴⁴/

名詞

刑法

1. 關於犯罪與刑罰之法律的總稱
2. 關於犯罪與刑罰的法典
   近義詞：刑法典

   中華民國刑法在1934年制定。 [現代標準漢語，繁體]
   中华民国刑法在1934年制定。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhōnghuámínguó xíngfǎ zài 1934 nián zhìdìng. [漢語拼音]

派生語彙

• 刑事法

発音2

• 官話

  (拼音)：xíngfa, xíngfǎ

  (注音)：ㄒㄧㄥˊ ˙ㄈㄚ, ㄒㄧㄥˊ ㄈㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：jing faat
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hêng-hoat
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：yin-faq

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準)
    • 拼音：xíngfa
    • 注音：ㄒㄧㄥˊ ˙ㄈㄚ
    • 通用拼音：síngfå
    • 威妥瑪拼音：hsing-fa
    • 耶魯官話拼音：syíng-fa
    • 國語羅馬字：shyng.fa
    • 西里爾字母轉寫：синфа (sinfa)
    • 漢語國際音標 ：/ɕiŋ³⁵ fä³/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準)
    • 拼音：xíngfǎ
    • 注音：ㄒㄧㄥˊ ㄈㄚˇ
    • 通用拼音：síngfǎ
    • 威妥瑪拼音：hsing-fa
    • 耶魯官話拼音：syíng-fǎ
    • 國語羅馬字：shyngfaa
    • 西里爾字母轉寫：синфа (sinfa)
    • 漢語國際音標 ：/ɕiŋ³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jing faat
    • 耶魯粵拼：yìhng faat
    • 廣州話拼音：jing faat
    • 廣東拼音：ying fad
    • 國際音標 ：/jɪŋ²¹ faːt̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hêng-hoat
    • 臺羅：hîng-huat
    • 普實台文：henghoad
    • 國際音標 (廈門)：/hiɪŋ²⁴⁻²² huat̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/hiɪŋ²⁴⁻²² huat̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/hiɪŋ¹³⁻²² huat̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ huat̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/hiɪŋ²³⁻³³ huat̚³²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：yin-faq
    • 吳音小字典：yin fah
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：hhin-faq
    • 國際音標 (上海)：/ɦin²² faʔ⁴⁴/

名詞

刑法

1. (口語) 對囚犯實施的非法體罰；酷刑