属于の日本語訳

白水社 中国語辞典

属于

ピンインshǔyú

動詞 （常に目的語を伴い）…に属する，…に帰する，…のものである．

用例

• 地下资源属于国家。〔＋目〕＝地下資源は国家に属する．
• 通县属于北京市。＝通県は北京市に属する．
• 未来属于谁？属于青年们！＝未来は誰のものか？青年たちのものである！
• 这里属于他们管辖。〔＋兼＋動〕＝ここは彼らの管轄下に入っている．

EDR日中対訳辞書

属于

動詞

日本語訳属す，属する
対訳の関係完全同義関係

属于の概念の説明

日本語での説明	属す[ゾク・ス] ある種類に分類する
中国語での説明	属于 分类到某种类

---

属于

動詞

日本語訳附き，附，付き，付
対訳の関係完全同義関係

---

属于

動詞

日本語訳属す，属する
対訳の関係完全同義関係

属于の概念の説明

日本語での説明	属する[ゾク・スル] (ある集団に)所属する
中国語での説明	属于 属于(某集团)
	属于 从属于(某个集团)
英語での説明	fall under to belong to an organization or any kind of group

日中中日専門用語辞典

属于

ピンイン shǔ yú
日本語訳 所属

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

属于

出典:『Wiktionary』 (2010/02/13 09:44 UTC 版)

 動詞

簡体字属于

 

繁体字屬於

(shǔyú)

1. ～に属する

Wiktionary中国語版

属于

表記

规范字（简化字）：属于（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：屬於（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：屬於（台湾）

香港标准字形：屬於（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shǔyú 注音符号 ㄕㄨˇ ㄩˊ 国际音标 /ʂu²¹⁴ Error!/ 通用拼音 shǔ yú

闽南语 白话字 sio̍k-î 台罗拼音 sio̍k-î

意味

1. 归某一方面或为某方所有。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) принадлежать, относиться (к чему-л.); входить в состав (чего-л.) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]