旨趣の日本語訳

白水社 中国語辞典

旨趣

ピンインzhǐqù

名詞 〔‘个’＋〕（書き言葉に用い）主旨，趣旨，主な目的，ねらい．

用例

• 本报的旨趣在发刊词中已经阐明。＝本紙の趣旨は発刊の言葉の中に既に明らかにしてある．

EDR日中対訳辞書

旨趣

読み方しいしゅ

中国語訳旨趣，宗旨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

旨趣の概念の説明

日本語での説明	大旨[タイシ] だいたいの趣旨
中国語での説明	大意,大致的旨趣 大致的主旨

---

旨趣

名詞

日本語訳旨趣
対訳の関係部分同義関係

旨趣の概念の説明

日本語での説明	思い[オモイ] 心の中で思っていること
中国語での説明	意愿 在心中想着
英語での説明	thought a thought in a person's mind

---

旨趣

読み方ししゅ

中国語訳想法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

旨趣の概念の説明

日本語での説明	思い[オモイ] 考え
中国語での説明	想法 想法
英語での説明	idea a thought

---

旨趣

読み方ししゅ

中国語訳意思，旨趣，内容
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

旨趣の概念の説明

日本語での説明

旨趣[シシュ] 物事の趣旨

---

旨趣

読み方しいしゅ

中国語訳意思，旨趣，宗旨
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

旨趣の概念の説明

日本語での説明	思い[オモイ] 心の中で思っていること
中国語での説明	意愿 在心中想着
英語での説明	thought a thought in a person's mind

---

旨趣

読み方しいしゅ

中国語訳心思，意图
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

旨趣の概念の説明

日本語での説明	心計[シンケイ] 意図している事柄
中国語での説明	心计 打算着的事情

---

旨趣

名詞

日本語訳旨趣
対訳の関係完全同義関係

旨趣の概念の説明

日本語での説明	大旨[タイシ] だいたいの趣旨
中国語での説明	大意,大致的旨趣 大致的主旨

---

旨趣

名詞

日本語訳趣旨
対訳の関係完全同義関係

旨趣の概念の説明

日本語での説明	的[マト] 物事を行うにあたってのねらい
中国語での説明	目标 做事情时所怀的目的

---

旨趣

名詞

日本語訳ポイント
対訳の関係部分同義関係

旨趣の概念の説明

日本語での説明	要点[ヨウテン] 要点
中国語での説明	要点;要领;旨趣 要点

---

旨趣

名詞

日本語訳旨趣
対訳の関係部分同義関係

旨趣の概念の説明

日本語での説明

旨趣[シシュ] 物事の趣旨