日中中日:

旨意の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

旨意

ピンインzhǐyì

名詞 〔‘’+〕意図意向意志


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

旨意

読み方しい

中国語訳旨意,主旨
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

旨意の概念の説明
日本語での説明要旨[ヨウシ]
文章言葉で言い表された内容の大事な部分
中国語での説明要旨
文章话语表达的内容重要部分
英語での説明substance
the main point of the content

旨意

読み方しい

中国語訳想法
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳旨意
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

旨意の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
心の中に抱いている考え
中国語での説明心思,想法
记挂心头想法
英語での説明plan
an idea in one's mind

旨意

読み方しい

中国語訳中心思想主旨
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

旨意の概念の説明
日本語での説明主旨[シュシ]
中心となる考え
中国語での説明主旨,主要意思,中心思想
作为中心的想法
英語での説明tenor
the central meaning of an idea

旨意

読み方しい

中国語訳旨意,主旨
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

旨意の概念の説明
日本語での説明趣旨[シュシ]
文章で,言い表わそうとしている意味
中国語での説明主要内容
文章想要表达的意思

旨意

名詞

日本語訳旨意
対訳の関係部分同義関係

旨意の概念の説明
日本語での説明要旨[ヨウシ]
文章言葉で言い表された内容の大事な部分
中国語での説明要旨
文章话语表达的内容重要部分
英語での説明substance
the main point of the content

旨意

名詞

日本語訳旨意
対訳の関係逐語訳

旨意の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
心の中に抱いている考え
中国語での説明心思,想法
记挂心头想法
英語での説明plan
an idea in one's mind

旨意

名詞

日本語訳上意
対訳の関係パラフレーズ

旨意の概念の説明
日本語での説明上意[ジョウイ]
江戸時代将軍命令

旨意

名詞

日本語訳旨意
対訳の関係全同義関係

旨意の概念の説明
日本語での説明趣旨[シュシ]
文章で,言い表わそうとしている意味
中国語での説明主要内容
文章想要表达的意思


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

旨意

 
imperial decree; purport; aim; purpose
 
idea; meaning; wish; desire; (abbr.) Italy
簡體正體/繁體
(旨意)

ピンイン

意味

  1. 主旨意圖
    後漢書丕傳》:“覽詩人之旨意,察《雅》《頌》之終始……觀乎人文,化成天下。”
    後漢書楊震傳》:“周廣、謝惲兄弟……與樊豐、王永等分威共屬託州郡,傾動大臣,宰司辟召,承望旨意。”
    唐·李商隱《與白秀才狀》:“秀才翱至,奉傳旨意,以遠先德,思耀來昆。”
    宋·蘇舜欽《論五事》:“臣竊見州縣之吏,多是狡惡之人,窺伺官寮,探刺旨意,清白者必多方以誤之,貪婪者則啗利以制之。”
  2. 聖旨
    陳夔龍《夢蕉亭雜記》卷一:“一日,端邸忽矯傳旨意,命榮文忠公以紅衣大將軍進取。”

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯


「旨意」を含む例文一覧

該当件数 : 6



我等着你的旨意

あなたのご意向をお待ちしております。 - 中国語会話例文集

他唯唯诺诺,对局长的旨意从不敢违背。

彼は唯々諾々として,局長の意向に対しこれまで背く勇気がなかった. - 白水社 中国語辞典

此外,在从完成通知受理部 303通知了处理结束的旨意时,结束识别符的显示,并进行处理以便通过画面声音等向设置作业者 3通知处理完成的旨意

また、完了通知受付部303から、処理が終了した旨通知された場合、識別子の表示を終了させ、処理が完了した旨、画面、音声等を通じて、設置作業者3に通知するよう処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集







旨意のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「旨意」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
旨意のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



旨意のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2021 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの旨意 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2021 GRAS Group, Inc.RSS