日中中日：

聖旨の日本語訳

類語・対義語辞典

英和・和英辞典

日中中日辞典

日韓韓日辞典

辞書総合TOP

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 聖旨の解説

意味

白水社中国語辞典

聖旨

中国語訳圣旨
ピンインshèngzhǐ

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

聖旨

読み方せいし

中国語訳圣旨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳天皇的想法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

聖旨の概念の説明

日本語での説明	叡旨[エイシ] 天皇の考え
中国語での説明	天皇的考虑天皇的想法,考虑

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

出典：Wiktionary

聖旨

出典:『Wiktionary』 (2026/04/16 16:04)


正體/繁體 (聖旨)		聖	旨
簡體 (圣旨)		圣	旨

発音

官話

(拼音)：shèngzhǐ

(注音)：ㄕㄥˋ ㄓˇ
粵語 (粵拼)：sing zi
客家語

(四縣，白話字)：sṳn-chṳ́

(海陸，客家語拼音)：shin zhi
閩東語 (平話字)：séng-cī
閩南語

(泉漳話，白話字)：sèng-chí

(潮州話，潮州話拼音)：sian zi
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：sen-tsy

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：shèngzhǐ
  - 注音：ㄕㄥˋ ㄓˇ
  - 通用拼音：shèngjhǐh
  - 威妥瑪拼音：shêng-chih
  - 耶魯官話拼音：shèng-jř
  - 國語羅馬字：shenqjyy
  - 西里爾字母轉寫：шэнчжи (šɛnčži)
  - 漢語國際音標：/ʂɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

粵語

(標準粵語，廣州–香港話)

粵拼：sing zi
耶魯粵拼：sing jí
廣州話拼音：sing dzi
廣東拼音：xing ji
國際音標：/sɪŋ³³ t͡siː³⁵/

同音詞:


性子聖子／圣子聖旨／圣旨蟶子／蛏子

客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sṳn-chṳ́
  - 客家語拼音：siin zii
  - 客家話拼音方案：sin zi
  - 國際音標：/sɨn⁵⁵ t͡sɨ³¹/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：shin zhi
  - 國際音標：/ʃin¹¹ t͡ʃi²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：séng-cī
  - 國際音標：/siŋ²¹³⁻⁵³ ʒi³³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：sèng-chí
  - 臺羅：sìng-tsí
  - 普實台文：seangcie
  - 國際音標 (廈門)：/si̯ɪŋ²¹⁻⁵³ t͡si⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/si̯ɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡si⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/si̯ɪŋ²¹⁻⁵³ t͡si⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/si̯ɪŋ¹¹⁻⁵³ t͡si⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/si̯ɪŋ²¹⁻⁴¹ t͡si⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sian zi
  - 模仿白話字：si àⁿ tsí
  - 國際音標：/sĩã²¹³⁻⁵⁵ t͡si⁵²⁻²¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：sen-tsy
  - 吳音小字典：sen tsy
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：sen-tsr
  - 國際音標 (上海)：/sən³ ³ t͡sz̩⁴⁴/

中古漢語：syengH tsyijX

韻圖
字	聖	旨
讀音 #	1/1	1/1
聲	書 (26)	章 (23)
韻	清 (121)	脂 (17)
調	去 (H)	上 (X)
開合	開	開
等	三	三
反切	式正切	職雉切
白一平方案	syengH	tsyijX
擬音
鄭張尚芳	/ɕiᴇŋ/	/t͡ɕˠiɪ/
潘悟雲	/ɕiɛŋ/	/t͡ɕᵚi/
邵榮芬	/ɕiæŋ/	/t͡ɕiɪ/
蒲立本	/ɕiajŋ/	/cji/
李榮	/ɕiɛŋ/	/t͡ɕji/
王力	/ɕĭɛŋ/	/t͡ɕi/
高本漢	/ɕi̯ɛŋ/	/t͡ɕi/
推斷官話讀音	shèng	zhǐ
推斷粵語讀音	sing	zi

上古

(白–沙)：/*l̥eŋ-s kijʔ/

(鄭張)：/*hljeŋs kjiʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	聖	旨
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音（拼音）	shèng	zhǐ
構擬中古音	‹ syeng ›	‹ tsyij ›
構擬上古音	/*l̥eŋ-s/	/*kijʔ/
英語翻譯	sage (n.)	fine-tasting
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	聖	旨
讀音 #	1/1	1/1
序號	11391	17326
聲符	聖	旨
韻部	耕	脂
小分部	0	2
對應中古韻	聖	旨
構擬上古音	/*hljeŋs/	/*kjiʔ/
注釋	甲金文象人張耳對口會耳聰意，非呈聲	甲文象匕在口表甘美，非匕聲

名詞

聖旨

(歷史) 君主、帝王的命令或意圖 (量詞：道)
臣伏讀聖旨，雖周成遇風，訊諸執事，宣王遭旱，密勿祗畏，無以或加。 [文言文，繁體]
臣伏读圣旨，虽周成遇风，讯诸执事，宣王遭旱，密勿祗畏，无以或加。 [文言文，簡體]
出自：漢·蔡邕〈陳政要七事疏〉

Chén fú dú shèngzhǐ, suī Zhōu Chéng yù fēng, xùn zhū zhíshì, Xuānwáng zāo hàn, mì wù zhī wèi, wúyǐ huò jiā. [漢語拼音]
延壽、湯承聖旨，倚神靈，總百蠻之軍，攬城郭之兵，出萬死之計，入絕域之地。 [文言文，繁體]
延寿、汤承圣旨，倚神灵，总百蛮之军，揽城郭之兵，出万死之计，入绝域之地。 [文言文，簡體]
出自：漢·荀悅《漢紀·元帝紀下》

Yánshòu, Tāng chéng shèngzhǐ, yǐ shénlíng, zǒng bǎi mán zhī jūn, lǎn chéngguō zhī bīng, chū wànsǐ zhī jì, rù juéyù zhī dì. [漢語拼音]
以明公威信著於四海，遼奉聖旨，豨必不敢害故也。 [文言文，繁體]
以明公威信著于四海，辽奉圣旨，豨必不敢害故也。 [文言文，簡體]
出自：《三國志·魏志·張遼傳》

Yǐ mínggōng wēixìn zhù yú sì hǎi, Liáo fèng shèngzhǐ, xī bì bùgǎn hài gù yě. [漢語拼音]
甲兵分聖旨，居守付宗臣。 [傳統詩歌，繁體]
甲兵分圣旨，居守付宗臣。 [傳統詩歌，簡體]
出自：唐·杜甫〈江陵望幸〉

Jiǎ bīng fēn shèngzhǐ, jūshǒu fù zōngchén. [漢語拼音]
上曰：「李林甫之材不多得。」士淹曰：「誠如聖旨，近實無儔。」 [文言文，繁體]
上曰：「李林甫之材不多得。」士淹曰：「诚如圣旨，近实无俦。」 [文言文，簡體]
出自：宋·王讜《唐語林·品藻》

Shàng yuē: “Lǐ Línfǔ zhī cái bù duōdé.” Shìyān yuē: “Chéng rú shèngzhǐ, jìn shí wú chóu.” [漢語拼音]
使命口宣上皇聖旨：「教俞良到德壽宮見駕。」 [官話白話文，繁體]
使命口宣上皇圣旨：「教俞良到德寿宫见驾。」 [官話白話文，簡體]
出自：《警世通言·俞仲舉題詩遇上皇》

Shǐmìng kǒu xuān Shànghuáng shèngzhǐ: “Jiào Yú Liáng dào Déshòugōng jiànjià.” [漢語拼音]
劍秋口才，本是好的，對答如流。是日奏對，洋洋灑灑，大稱聖旨，就放個岳鄂節度。 [官話白話文，繁體]
剑秋口才，本是好的，对答如流。是日奏对，洋洋洒洒，大称圣旨，就放个岳鄂节度。 [官話白話文，簡體]
出自：魏秀仁《花月痕·第四十六回》

Jiànqiū kǒucái, běn shì hǎode, duìdá rú liú. Shìrì zòuduì, yángyángsǎsǎ, dà chē ng shèngzhǐ, jiù fàng ge Yuè È jiédù. [漢語拼音]
皇上有聖旨，大夥兒用心聽！ [現代標準漢語，繁體]
皇上有圣旨，大伙儿用心听！ [現代標準漢語，簡體]
出自：老舍《寶船》

Huángshàng yǒu shèngzhǐ, dàhuǒ'ér yòngxīn tīng! [漢語拼音]
(比喻義，諷刺) 不可違背的意見或說法
- 他把馬之悅的每一句話都當聖旨來念。 [現代標準漢語，繁體]
  他把马之悦的每一句话都当圣旨来念。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：浩然《艷陽天·第七章》
  
  Tā bǎ Mǎ Zhī yuè de měi yī jù huà dōu dāng shèngzhǐ lái niàn. [漢語拼音]
- 我想撈兩條小魚兒，咱爺兒倆喝兩盅兒！剛下上網，忽聽聖旨到，就把我給提溜來啦。 [現代標準漢語，繁體]
  我想捞两条小鱼儿，咱爷儿俩喝两盅儿！刚下上网，忽听圣旨到，就把我给提溜来啦。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：魏巍《東方·第一部第五章》
  
  Wǒ xiǎng lāo liǎng tiáo xiǎo yúr, zán yérliǎ hē liǎng zhōngr! Gāng xià shàng wǎng, hū tīng shèngzhǐ dào, jiù bǎ wǒ gěi dī liū lái la. [漢語拼音]
(歷史) 元代特指由蒙古語譯成漢語的詔書，多採用白話書寫
- 國朝以國語訓敕者曰聖旨，史臣代言者曰詔書。 [文言文，繁體]
  国朝以国语训敕者曰圣旨，史臣代言者曰诏书。 [文言文，簡體]
  出自：《經世大典序錄》
  
  Guócháo yǐ guóyǔ xùnchì zhě yuē shèngzhǐ, shǐchén dàiyán zhě yuē zhàoshū. [漢語拼音]
- 奏呵，奉聖旨：依著在先世祖皇帝聖旨了的勾當，但是軍籍裡入去了的，不揀是誰的休回付者。 [官話白話文，繁體]
  奏呵，奉圣旨：依着在先世祖皇帝圣旨了的勾当，但是军籍里入去了的，不拣是谁的休回付者。 [官話白話文，簡體]
  出自：《通制條格·戶令》
  
  Zòu hē, fèng shèngzhǐ: yī zhe zàixiān Shìzǔ Huángdì shèngzhǐ le de gòudàng, dànshì jūnjí lǐ rù qù le de, bù jiǎn shì shéi de xiū huífù zhě. [漢語拼音]
(儒教) 聖賢（有時專指孔子）的思想或意圖
- 休少以好學，游心典謨，既綜七經，又精群緯，鉤深極奧，窮覽聖旨。 [文言文，繁體]
  休少以好学，游心典谟，既综七经，又精群纬，钩深极奥，穷览圣旨。 [文言文，簡體]
  出自：漢·蔡邕〈玄文先生李休碑〉
  
  Xiū shào yǐ hàoxué, yóuxīn diǎ nmó, jì zōng qījīng, yòu jī ng qúnwěi, gōushēnjí'ào, qióng lǎn shèngzhǐ. [漢語拼音]
- 蓋丘明親承聖旨，錄為實證矣。 [文言文，繁體]
  盖丘明亲承圣旨，录为实证矣。 [文言文，簡體]
  出自：北魏·酈道元《水經注·淮水》
  
  Gài Qiūmíng qīn chéng shèngzhǐ, lù wéi shí zhèng yǐ. [漢語拼音]
- 若乃尊賢隱諱，固尼父之聖旨，蓋纖瑕不能玷瑾瑜也。 [文言文，繁體]
  若乃尊贤隐讳，固尼父之圣旨，盖纤瑕不能玷瑾瑜也。 [文言文，簡體]
  出自：南朝·梁·劉勰《文心雕龍·史傳》
  
  Ruò nǎi zūnxián yǐnhuì, gù Nífǔ zhī shèngzhǐ, gài xiānxiá bù néng diàn jǐnyú yě. [漢語拼音]
- 夫子之言，蓋非於季路之云也。後之人不窮聖旨，以為夫子美於季路，任一時之見輕而折獄者十有八九焉。迂哉！斯人也！ [文言文，繁體]
  夫子之言，盖非于季路之云也。后之人不穷圣旨，以为夫子美于季路，任一时之见轻而折狱者十有八九焉。迂哉！斯人也！ [文言文，簡體]
  出自：唐·歐陽詹〈懷州應宏詞試片言折獄論〉
  
  Fūzǐ zhī yán, gài fēi yú Jìlù zhī yún yě. Hòu zhī rén bù qióng shèngzhǐ, yǐwéi fūzǐ měi yú Jì lù, rèn yīshí zhī jiàn qīng ér zhéyù zhě shíyǒubājiǔ yān. Yū zāi! Sī rén yě! [漢語拼音]
(佛教) 對佛陀教導的尊稱
- 朝尋聖旨。 [文言文，繁體]
  朝寻圣旨。 [文言文，簡體]
  出自：《金石續編·北齊宋顯伯等造像龕記》
  
  Cháo xún shèngzhǐ. [漢語拼音]
- 大乘者，正理也，宜改先執，務從聖旨。 [文言文，繁體]
  大乘者，正理也，宜改先执，务从圣旨。 [文言文，簡體]
  出自：唐·玄奘《大唐西域記·摩揭陀國下》
  
  Dàshèng zhě, zhènglǐ yě, yí gǎi xiān zhí, wù cóng shèngzhǐ. [漢語拼音]
- 彌勒佛前，親承聖旨。 [文言文，繁體]
  弥勒佛前，亲承圣旨。 [文言文，簡體]
  出自：唐·高墉〈龍華寺窣堵波塔銘〉
  
  Mílèfó qián, qīn chéng shèngzhǐ. [漢語拼音]

近義詞

(君主、帝王的指令)：

上諭／上谕
制誥／制诰
大命
敕令
敕命
敕書／敕书
旨意
欽命／钦命
詔令／诏令
詔旨／诏旨
詔書／诏书

索引トップ用語の索引ランキング

意味

>> 「聖旨」を含む日中中日辞典の索引

聖旨のページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「聖旨」の関連用語

1

中国語辞典

70%

2

Thesaurus:詔書

Wiktionary中国語版

52%

3

Wiktionary中国語版

16%

4

Wiktionary中国語版

16%

5

Wiktionary中国語版

14%

6

Wiktionary中国語版

12%

7

Wiktionary中国語版

10%

8

Wiktionary中国語版

8%

9

Wiktionary中国語版

8%

聖旨のお隣キーワード

聖斯特凡諾條約

聖方濟·沙勿略

聖日爾曼伯爵

聖日耳曼條約

聖旨

聖書の無誤性

聖書の登場人物の一覧

検索ランキング

▼TOP10

1		花狭口蛙
2		苏枋
3		実量
4		土屋
5		请
6		王八蛋
7		还
8		翻來翻去
9		安排
10		氒

>>もっとランキングを見る

▼11～20

11		就
12		盓
13		鸡巴
14		余所妻
15		谢谢
16		晴天娃娃
17		安维汀
18		为
19		会
20		澡堂

>>もっとランキングを見る

▼21～30

21		摆
22		犬
23		过
24		凭
25		叼
26		跟
27		好的
28		洗澡
29		而且
30		卡

>>もっとランキングを見る

聖旨のページの著作権


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの聖旨 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
 文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

ご利用にあたって

・Weblio辞書とは

・検索の仕方

・利用規約

・プライバシーポリシー

・サイトマップ

・クッキー・アクセスデータについて

便利な機能

・ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

・お問い合わせ

会社概要

・公式企業ページ

・会社情報

・採用情報

ウェブリオのサービス

・Weblio 辞書

・類語・対義語辞典

・英和辞典・和英辞典

・Weblio翻訳

・日中中日辞典

・日韓韓日辞典

・フランス語辞典

・インドネシア語辞典

・タイ語辞典

・ベトナム語辞典

・古語辞典

・Weblioケア

©2026 GRAS Group, Inc.RSS