趣旨の日本語訳

白水社 中国語辞典

趣旨

中国語訳旨
ピンインzhǐ

中国語訳旨趣
ピンインzhǐqù

中国語訳趣
ピンインqù

中国語訳调调
ピンインdiàodiao
解説（議論する時の）趣旨

中国語訳调子
ピンインdiàozi
解説（議論する時の）趣旨

EDR日中対訳辞書

趣旨

読み方しゅし

中国語訳意思
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳主要内容
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

趣旨の概念の説明

日本語での説明	趣旨[シュシ] 文章で,言い表わそうとしている意味
中国語での説明	主要内容 文章中想要表达的意思

---

趣旨

読み方しゅし

中国語訳动机，诱因
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

趣旨の概念の説明

日本語での説明	導因[ドウイン] ある事柄が起こったきっかけ
中国語での説明	诱因 某事发生的契机
英語での説明	reason something which leads to or brings about some other happening

---

趣旨

読み方しゅし

中国語訳旨趣，宗旨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

趣旨の概念の説明

日本語での説明	的[マト] 物事を行うにあたってのねらい
中国語での説明	目标 做事情时所怀的目的

---

趣旨

名詞

日本語訳事の心
対訳の関係部分同義関係

趣旨の概念の説明

日本語での説明

事の心[コトノココロ] 物事の趣意