日中中日:

牵挂の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

牵挂

ピンインqiānguà

動詞人・事物が心から離れないで)気にかける心配する案ずる.≒挂念牵念悬念.◆‘挂念’より意味が重い.


用例
  • 我单身在外,心里总是牵挂着孩子。〔+ ・zhe +目〕=私は単身よその土地にいるので,いつも子供のことを心配している.
  • 现在已经没有什么牵挂了。〔目〕=今はもう何の心配もなくなった.
  • 牵挂家事=家のことを心配する
  • 消除牵挂=心配をなくす.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

牵挂

動詞

日本語訳足枷足かせ
対訳の関係部分同義関係

牵挂の概念の説明
日本語での説明足手まとい[アシデマトイ]
物事進行がスムーズに行かなくなるような、物事進行後ろからひっぱるもの
中国語での説明累赘
妨碍事情进展东西

牵挂

動詞

日本語訳煢然たる気尽しだ気尽だ
対訳の関係部分同義関係

牵挂の概念の説明
日本語での説明心配する[シンパイ・スル]
心配すること
中国語での説明担心
担心
英語での説明worry
to worry about something

牵挂

動詞

日本語訳憂い,憂
対訳の関係全同義関係

牵挂の概念の説明
日本語での説明心配[シンパイ]
安である気持ち
中国語での説明担心;挂心;挂念;牵挂;惦记;挂虑;惦念
不安的心情
英語での説明concern
one's feeling of being anxious about something

牵挂

動詞

日本語訳気掛りだ
対訳の関係部分同義関係

牵挂の概念の説明
日本語での説明気がかりだ[キガカリ・ダ]
心配なさま
中国語での説明担心
担心的情形
英語での説明anxious
the condition of being worried


「牵挂」を含む例文一覧

該当件数 : 7



没有牵挂

心配ないです。 - 中国語会話例文集

消除牵挂

心配をなくす. - 白水社 中国語辞典

牵挂家事

家のことを心配する. - 白水社 中国語辞典







牵挂のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「牵挂」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
牵挂のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



牵挂のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS