效忠の日本語訳

白水社 中国語辞典

效忠

ピンインxiàozhōng

動詞 （国家・政府や公の仕事に）忠誠を尽くす，誠心誠意力を尽くす．

用例

• 为祖国效忠。〔‘为’＋名＋〕＝祖国のために忠誠を尽くす．
• 她一生效忠于祖国建设事业。〔＋‘于’＋目〕＝彼女は生涯祖国の建設の仕事に誠心誠意力を尽くした．

EDR日中対訳辞書

效忠

動詞

日本語訳尽忠
対訳の関係完全同義関係

效忠の概念の説明

日本語での説明	忠義[チュウギ] 主人や国家に誠意をもって務めを果たすこと
中国語での説明	效忠,尽忠 指身怀诚意的为主人或国家工作
英語での説明	allegiance allegiance

---

效忠

動詞

日本語訳忠勤する
対訳の関係部分同義関係

效忠の概念の説明

日本語での説明	忠勤する[チュウキン・スル] 主君や主人に真心をつくしてつとめること
英語での説明	yeoman's an act of being very faithful in one's lord's or master's service

日中中日専門用語辞典

效忠

ピンイン xiào zhōng
日本語訳 忠誠