忠義の日本語訳

EDR日中対訳辞書

忠義

読み方ちゅうぎ

中国語訳忠义
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

忠義の概念の説明

日本語での説明	忠義[チュウギ] 主人や国家に誠意をもって務めを果たすこと
中国語での説明	忠义 对主人或国家怀有诚意地完成任务
英語での説明	allegiance allegiance

Wiktionary中国語版

忠義

出典:『Wiktionary』 (2024/08/15 02:29)

正體/繁體 (忠義)		忠	義
簡體 (忠义)		忠	义

読み

• 官話

  (拼音)：zhōngyì

  (注音)：ㄓㄨㄥ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：zung ji
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tiong-gī
• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：tson-gni₆ / tson-yi₆

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhōngyì
    • 注音：ㄓㄨㄥ ㄧˋ
    • 通用拼音：jhongyì
    • 威妥瑪拼音：chung-i
    • 耶魯官話拼音：jūng-yì
    • 國語羅馬字：jongyih
    • 西里爾字母轉寫：чжунъи (čžunʺi)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ i⁵¹/
    • 同音詞：

      中譯／中译 忠義／忠义 鍾意／钟意

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zung ji
    • 耶魯粵拼：jūng yih
    • 廣州話拼音：dzung ji
    • 廣東拼音：zung yi
    • 國際音標 ：/t͡sʊŋ⁵⁵ jiː²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tiong-gī
    • 臺羅：tiong-gī
    • 普實台文：dionggi
    • 國際音標 (廈門)：/tiɔŋ⁴⁴⁻²² ɡi²²/
    • 國際音標 (泉州)：/tiɔŋ³³ ɡi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tiɔŋ⁴⁴⁻²² ɡi²²/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡi³³/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡi³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：tson-gni₆
    • 吳音小字典：tson nyi
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：tson-nyi₃
    • 國際音標 (上海)：/t͡soŋ⁵⁵ n̠ʲi²¹/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：tson-yi₆
    • 吳音小字典：tson yi
    • 國際音標 (蘇州)：/t͡soŋ⁴⁴ ɦi/

意味

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。