不忠の日本語訳

白水社 中国語辞典

不忠

中国語訳孽
ピンインniè

EDR日中対訳辞書

不忠

読み方ふちゅう

中国語訳不诚实，无真心，没诚意
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

不忠の概念の説明

日本語での説明	不実[フジツ] 人に対して性格や態度が誠実でないこと
中国語での説明	不真诚,不亲切,不诚实 对人的性格或态度不诚实
英語での説明	insincerity of a person's character or manner towards others, the state of lacking in sincerity

---

不忠

形容詞

日本語訳裏切，裏切り
対訳の関係完全同義関係

不忠の概念の説明

日本語での説明	裏切り[ウラギリ] 人に対して誠実でないこと
中国語での説明	不诚实;不忠;不义 对人不诚实
英語での説明	infidelity to be disloyal to someone

---

不忠

形容詞

日本語訳返り忠，返忠
対訳の関係完全同義関係

不忠の概念の説明

日本語での説明

返り忠[カエリチュウ] 主君にそむくこと

---

不忠

形容詞

日本語訳不忠だ
対訳の関係部分同義関係

不忠の概念の説明

日本語での説明

不忠だ[フチュウ・ダ] 忠義をつくさない

中英英中専門用語辞典

不忠

ピンイン bù zhōng
英語訳 infidelity scenario