有始无终の日本語訳

白水社 中国語辞典

有始无终

ピンインyǒu shǐ wú zhōng

((成語)) ⇒有…无… yǒu … wú …．

EDR日中対訳辞書

有始无终

動詞フレーズ

日本語訳尻ぬけ，尻抜け，尻抜
対訳の関係完全同義関係

有始无终の概念の説明

日本語での説明	尻抜け[シリヌケ] 物事の締め括りがつかないこと
中国語での説明	有始无终,(做事)有头无尾 事物没有结束

---

有始无终

形容詞フレーズ

日本語訳遣りっぱなし，やりっ放し，遣りっ放し，遣っ放し
対訳の関係完全同義関係

有始无终の概念の説明

日本語での説明	やりっ放し[ヤリッパナシ] 物事をしたまま途中でおくこと
中国語での説明	有始无终,有头无尾 做某事到半截儿而放置不管

---

有始无终

動詞フレーズ

日本語訳遺放しだ，遺り放しだ，遺放だ，遺りばなしだ，遺ばなしだ，やり放しだ
対訳の関係部分同義関係

有始无终の概念の説明

日本語での説明

やり放しだ[ヤリバナシ・ダ] 物事のまとまりがない

---

有始无终

動詞フレーズ

日本語訳遺りばなし，遺放，遺り放し，遺放し，遺ばなし，やり放し
対訳の関係部分同義関係

有始无终の概念の説明

日本語での説明

やり放し[ヤリバナシ] 物事をしたまま,途中でやめること