| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
今朝
読み方けさ，こんちょう
中国語訳今早，今晨，今朝
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係
中国語訳今天早晨，今天早上
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
今朝の概念の説明
| 日本語での説明 | 今朝[ケサ] きょうの朝 |
| 中国語での説明 | 今早,今天早上 今天的早上 |
今朝
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
今朝
近義詞
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 今日 | |
| 書面語 (白話文) | 今日、今天、本日 | |
| 燕京官話 | 北京 | 今天、今兒個、今兒 |
| 臺灣 | 今天 | |
| 承德 | 今天、今兒個 | |
| 烏蘭浩特 | 今兒個 | |
| 通遼 | 今兒個兒 | |
| 赤峰 | 今天、今兒個 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 今天、今兒個 | |
| 黑河 | 今天、今兒個 | |
| 齊齊哈爾 | 今天兒 | |
| 哈爾濱 | 今天、今兒個、今兒 | |
| 白城 | 今兒個 | |
| 長春 | 今天、今兒個兒 | |
| 通化 | 今天、今兒個 | |
| 瀋陽 | 今天、今日、今兒個 | |
| 錦州 | 今天、今兒個、今日 | |
| 馬來西亞 | 今天、今日 | |
| 新加坡 | 今天 | |
| 奧利金斯基（米哈伊洛夫卡） | 今兒個 | |
| 冀魯官話 | 天津 | 今天、今兒個、今兒 |
| 唐山 | 今天、今兒個、今兒 | |
| 滄州 | 今天、今兒個、今兒 | |
| 保定 | 今天、今兒個、今兒 | |
| 石家莊 | 今兒 | |
| 利津 | 今日 | |
| 濰坊（濰城） | 今門兒 | |
| 濰坊（坊子） | 今門兒 | |
| 昌樂 | 今日、今門兒 | |
| 壽光 | 今門兒 | |
| 五蓮 | 今日 | |
| 濟南 | 今天、今門兒 | |
| 膠遼官話 | 大連 | 今天 |
| 丹東 | 今天、今兒 | |
| 煙台 | 今兒 | |
| 煙台（牟平） | 今兒 | |
| 青島 | 今天、今兒、今日 | |
| 濰坊（寒亭） | 今日 | |
| 昌邑 | 今日 | |
| 高密 | 今日 | |
| 諸城 | 今日 | |
| 安丘 | 今日 | |
| 青州 | 今門兒 | |
| 中原官話 | 洛陽 | 今兒日兒、今兒個 |
| 靈寶 | 今兒 | |
| 濟寧 | 今天、今兒、今兒的、今兒裡 | |
| 萬榮 | 今兒個、今個 | |
| 臨汾 | 今天、今嗎個 | |
| 商丘 | 今天、今兒個 | |
| 原陽 | 今天、今日、今兒個 | |
| 鄭州 | 今兒、今兒個 | |
| 信陽 | 今天 | |
| 白河 | 今天、今兒 | |
| 西安 | 今天、今兒、今兒個、今日 | |
| 定邊 | 今兒 | |
| 寶雞 | 今天、今兒 | |
| 天水 | 今個 | |
| 西寧 | 今天、今兒個、今兒 | |
| 徐州 | 今天、今兒個、今門兒、今兒門兒 | |
| 徐州（賈汪） | 今個 | |
| 邳州 | 今兒每兒 | |
| 睢寧 | 今個兒 | |
| 新沂 | 今兒個兒 | |
| 豐縣 | 今每兒 | |
| 宿遷 | 今天 | |
| 連雲港（贛榆） | 今個 | |
| 東海 | 今天 | |
| 阜陽 | 今天、今兒個、今兒 | |
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | 今天、今兒個、今兒 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 今天、今 |
| 巴彥浩特 | 今天 | |
| 蘭州 | 今天、今個、今個天 | |
| 敦煌 | 今天、今兒個、今兒 | |
| 哈密 | 今天 | |
| 烏魯木齊 | 今天、今天個、今兒個 | |
| 西南官話 | 成都 | 今天 |
| 成都（新都） | 今天 | |
| 南充 | 今天、今日 | |
| 達州 | 今天 | |
| 漢源 | 今天 | |
| 西昌 | 今天 | |
| 自貢 | 今天、真朝 | |
| 重慶 | 今天兒 | |
| 武漢 | 今天、今日 | |
| 宜昌 | 今天、今兒 | |
| 襄陽 | 今天、今兒 | |
| 天門 | 今天、真朝 | |
| 貴陽 | 今天、真天 | |
| 遵義 | 今天 | |
| 畢節 | 真天子 | |
| 黎平 | 今天 | |
| 昭通 | 今天、今兒天 | |
| 大理 | 今天 | |
| 昆明 | 今天、今兒日 | |
| 蒙自 | 這日 | |
| 桂林 | 今天 | |
| 柳州 | 今天 | |
| 南寧（武鳴） | 今天、今日 | |
| 賓陽（南街） | 今天 | |
| 河池（宜州） | 今天 | |
| 羅城（東門） | 今天、當天 | |
| 田林（浪平） | 今天 | |
| 吉首 | 今兒天、今兒 | |
| 常德 | 今朝 | |
| 漢中 | 今天、今日、今兒 | |
| 美斯樂（瀾滄） | 今天 | |
| 湄賽（騰衝） | 今天 | |
| 先達 | 今天 | |
| 江淮官話 | 南京 | 今天、今兒、今兒個 |
| 揚州 | 今天、今兒個、今個、今個子、交個、交個子 | |
| 揚州（江都） | 今個兒子 | |
| 寶應 | 今個子 | |
| 高郵 | 今個子 | |
| 儀徵 | 今個 | |
| 泰州 | 今朝子 | |
| 泰興 | 今朝 | |
| 泰州（姜堰） | 今阿子 | |
| 靖江（東興） | 今朝 | |
| 鎮江 | 今個 | |
| 句容 | 今子 | |
| 揚中 | 今朝 | |
| 連雲港 | 今天、今個 | |
| 灌雲 | 今天 | |
| 灌南 | 今天 | |
| 淮安 | 今兒 | |
| 淮安（洪澤） | 該個 | |
| 漣水 | 該天、今個 | |
| 盱眙 | 今個 | |
| 金湖 | 該個 | |
| 興化 | 今朝子 | |
| 南通 | 今朝、今朝子、今叨子、今吶子 | |
| 如皋 | 今朝 | |
| 如東 | 今朝 | |
| 海安 | 今朝 | |
| 鹽城 | 今格子 | |
| 東臺 | 今格子 | |
| 濱海 | 今個 | |
| 射陽 | 今個 | |
| 阜寧 | 今個 | |
| 建湖 | 今個 | |
| 響水 | 改天 | |
| 沭陽 | 今天子 | |
| 泗洪 | 今個 | |
| 泗陽 | 今天 | |
| 安慶 | 今天、今朝、真朝 | |
| 蕪湖 | 今天、今兒個、今個、該個、今朝 | |
| 合肥 | 今天、今個 | |
| 滁州 | 今個 | |
| 黃岡 | 今朝 | |
| 紅安 | 今天、真朝 | |
| 粵語 | 廣州 | 今日 |
| 香港 | 今日 | |
| 香港（新田圍頭話） | 今日 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 今日 | |
| 香港（汀角） | 今日 | |
| 香港（東平洲） | 今日 | |
| 澳門 | 今日 | |
| 廣州（番禺） | 今日 | |
| 廣州（花都花山） | 今日 | |
| 廣州（從化） | 今日 | |
| 廣州（增城） | 今日 | |
| 佛山 | 今日 | |
| 佛山（南海沙頭） | 今日 | |
| 佛山（順德） | 今日 | |
| 佛山（三水） | 今日 | |
| 佛山（高明明城） | 今日 | |
| 中山（石岐） | 今日 | |
| 珠海（香洲前山） | 今日 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 今日 | |
| 珠海（斗門） | 今日 | |
| 江門（白沙） | 今日 | |
| 江門（新會） | 今日 | |
| 台山 | 今日 | |
| 台山（廣海） | 今日 | |
| 開平（赤坎） | 今日 | |
| 恩平（牛江） | 今日 | |
| 鶴山（雅瑤） | 今日 | |
| 東莞 | 今日 | |
| 深圳（寶安沙井） | 今日 | |
| 清遠 | 今日 | |
| 佛岡 | 今日 | |
| 英德（浛洸） | 今日 | |
| 陽山 | 今日 | |
| 連山（布田） | 個日 | |
| 連州（清水四會話） | 今日 | |
| 韶關 | 今日 | |
| 韶關（曲江） | 今日 | |
| 仁化 | 今日 | |
| 樂昌 | 今日 | |
| 肇慶（高要） | 今日 | |
| 四會 | 今日 | |
| 廣寧 | 今日 | |
| 德慶 | 今日 | |
| 懷集 | 今日 | |
| 雲浮 | 今日 | |
| 新興 | 今日 | |
| 羅定 | 今日 | |
| 鬱南（平台） | 今日 | |
| 陽江 | 今日 | |
| 信宜 | 今日 | |
| 茂名（新坡） | 今日 | |
| 廉江 | 今日 | |
| 吳川（吳陽） | 今日、今朝 | |
| 南寧 | 今日 | |
| 梧州 | 今日 | |
| 玉林 | 個日 | |
| 合浦（廉州） | 今日 | |
| 合浦（沙田） | 今日 | |
| 桂平 | 今日 | |
| 桂平（金田） | 今日 | |
| 桂平（江口） | 今日 | |
| 貴港（南江） | 今日 | |
| 北流（塘寮） | 今日 | |
| 百色 | 今日 | |
| 博白 | 今日 | |
| 靈山 | 今日 | |
| 浦北 | 今日 | |
| 欽州 | 今日 | |
| 欽州（長灘） | 今日 | |
| 欽州（犀牛腳） | 雞日 | |
| 北海 | 今日 | |
| 北海（南康） | 今日 | |
| 北海（營盤） | 今日 | |
| 北海（僑港 — 姑蘇群島） | 今日 | |
| 北海（僑港 — 吉婆島） | 今日 | |
| 寧明 | 今日 | |
| 橫州 | 今日 | |
| 防城港（防城） | 今日 | |
| 崇左（瀨湍） | 今日 | |
| 扶綏（渠舊） | 今日 | |
| 儋州 | 今日 | |
| 三亞（羊欄邁話） | 今日 | |
| 吉隆坡（廣府） | 今日 | |
| 新加坡（廣府） | 今日 | |
| 胡志明市（廣府） | 今日 | |
| 芒街 | 今日 | |
| 曼德勒（台山） | 今日 | |
| 贛語 | 南昌 | 今日 |
| 彭澤 | 今朝 | |
| 黎川 | 今朝 | |
| 萍鄉 | 今日晡 | |
| 客家語 | 梅縣 | 今晡日、今日 |
| 興寧 | 今日、今晡 | |
| 大埔（西河） | 今日 | |
| 惠陽 | 今日 | |
| 惠東（大嶺） | 今晡日 | |
| 東莞（清溪） | 今日 | |
| 深圳（沙頭角） | 今日、今晡日 | |
| 中山（五桂山） | 今晡日 | |
| 中山（南朗合水） | 今日 | |
| 五華（水寨） | 今日 | |
| 五華（華城） | 今日 | |
| 五華（長布） | 今日 | |
| 五華（棉洋） | 今日 | |
| 河源（本地話） | 今日 | |
| 翁源 | 今日 | |
| 韶關（曲江） | 今晡日 | |
| 連山（小三江） | 今晡日 | |
| 連南 | 今日 | |
| 廣州（從化呂田） | 今日 | |
| 揭西 | 今日 | |
| 陸河 | 今日 | |
| 詔安（秀篆） | 今日 | |
| 長汀 | 今晡、今朝 | |
| 上杭 | 今兜 | |
| 武平 | 今朝 | |
| 武平（岩前） | 今朝日 | |
| 武平（坪畬） | 今晡日 | |
| 連城 | 今日、今晡、今晡日 | |
| 連城（培田） | 今晡、今晡日 | |
| 寧化 | 今朝 | |
| 于都 | 今日 | |
| 寧都 | 今朝 | |
| 瑞金 | 今朝 | |
| 石城 | 今朝 | |
| 上猶（社溪） | 今日 | |
| 銅鼓（三都） | 今晡 | |
| 贛州（蟠龍） | 今朝 | |
| 大余 | 今晡 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 今晡日 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 今晡日 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 今晡日 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 今晡、今晡日 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 今晡日 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 今日 | |
| 香港 | 今日 | |
| 陽西（塘口） | 今日 | |
| 陽春（三甲） | 今日 | |
| 信宜（思賀） | 今日 | |
| 信宜（錢排） | 今日 | |
| 高州（新垌） | 今日 | |
| 茂名（電白沙瑯） | 今日 | |
| 化州（新安） | 今日 | |
| 廉江（石角） | 今日 | |
| 廉江（青平） | 今日 | |
| 蒙山（西河） | 今日 | |
| 陸川 | 今日 | |
| 陸川（大橋） | 今日 | |
| 博白（沙河） | 今日 | |
| 博白（龍潭） | 今日 | |
| 博白（嶺坪） | 今日 | |
| 博白（菱角） | 今日 | |
| 北流（塘岸） | 今日 | |
| 北流（西埌共和） | 今日 | |
| 興業（高峰） | 今日 | |
| 馬山（片聯） | 今日 | |
| 桂林（臨桂小江） | 今晡日 | |
| 平樂（同安） | 今日 | |
| 陽朔（金寶） | 今晡、今晡日 | |
| 成都（龍潭） | 中晡日 | |
| 成都（十陵） | 中晡日、今晡日 | |
| 成都（龍王） | 中晡日、今晡日 | |
| 成都（石板灘） | 中晡日 | |
| 成都（新都街道） | 中晡日、今晡日 | |
| 沙巴（寶安） | 今日 | |
| 沙巴（龍川） | 今日 | |
| 吉隆坡（大埔） | 今日 | |
| 士乃（惠陽） | 今日 | |
| 石角甲港（河婆） | 今日 | |
| 山口洋 | 今日 | |
| 坤甸（梅縣） | 當日 | |
| 曼谷（梅縣） | 今日 | |
| 徽語 | 績溪 | 今朝、該朝 |
| 歙縣 | 今朝 | |
| 黃山（屯溪） | 高日 | |
| 休寧 | 高日 | |
| 黟縣 | 今日 | |
| 祁門 | 今日 | |
| 婺源 | 今日 | |
| 浮梁 | 今朝 | |
| 德興 | 今日 | |
| 旌德 | 今朝 | |
| 石台（仙寓） | 今朝 | |
| 晉語 | 太原 | 今日、今天 |
| 平遙 | 今日、當日 | |
| 陽原 | 今天、今兒 | |
| 大同 | 今天、今兒、今兒個 | |
| 大同（雲州西冊田） | 今兒、今兒個 | |
| 忻州 | 今兒 | |
| 呂梁（離石） | 今天、今兒 | |
| 長治 | 今日個、今兒個 | |
| 太僕寺（寶昌） | 今兒個 | |
| 臨河 | 今天、今兒 | |
| 集寧 | 今天、今兒個 | |
| 呼和浩特 | 今天、今兒個 | |
| 包頭 | 今天 | |
| 東勝 | 今兒 | |
| 海勃灣 | 今天 | |
| 二連浩特 | 今天 | |
| 平山 | 今兒 | |
| 張家口 | 今天 | |
| 邯鄲 | 今天、今日、今兒 | |
| 林州 | 今天、今兒 | |
| 綏德 | 今兒 | |
| 閩北語 | 建甌 | 今朝 |
| 建甌（迪口） | 今朝 | |
| 松溪 | 今日 | |
| 政和 | 者暝 | |
| 政和（鎮前） | 今朝 | |
| 建陽 | 今朝 | |
| 武夷山 | 今朝 | |
| 浦城（石陂） | 今朝、今日 | |
| 閩東語 | 福州 | 今旦、今旦日 |
| 福州（長樂） | 今旦 | |
| 連江 | 今旦 | |
| 福清 | 今旦、今旦日 | |
| 平潭 | 今旦 | |
| 永泰 | 今旦 | |
| 閩清 | 今旦 | |
| 古田 | 今旦 | |
| 屏南 | 今旦、今早 | |
| 羅源 | 今旦 | |
| 福安 | 今旦、今早 | |
| 寧德 | 今旦、今日囝 | |
| 霞浦 | 今旦 | |
| 柘榮 | 今旦 | |
| 壽寧 | 今旦 | |
| 周寧 | 今旦 | |
| 福鼎 | 今早 | |
| 馬祖 | 今旦 | |
| 新加坡（福清） | 今旦 | |
| 閩南語 | 廈門 | 今仔日、今仔載、今仔 |
| 廈門（同安） | 今仔日、今日 | |
| 泉州 | 今仔日、今仔 | |
| 晉江 | 今仔日、今仔 | |
| 南安 | 今仔日 | |
| 石獅 | 今仔日 | |
| 惠安 | 今仔日 | |
| 安溪 | 今仔日 | |
| 永春 | 今仔日 | |
| 德化 | 今仔日 | |
| 漳州 | 今仔日、明載、明仔 | |
| 漳州（龍海） | 今仔日 | |
| 漳州（長泰） | 明載 | |
| 華安 | 今仔日、明載 | |
| 南靖 | 今仔日、明仔 | |
| 平和 | 今仔日 | |
| 漳浦 | 今仔日 | |
| 雲霄 | 今仔日 | |
| 詔安 | 今仔日 | |
| 詔安（四都） | 今仔日 | |
| 詔安（白洋汀洋） | 今日 | |
| 詔安（太平文山） | 今日 | |
| 東山 | 今仔、今仔日 | |
| 臺北 | 今仔日 | |
| 新北（淡水） | 今仔日 | |
| 新北（三峽） | 今仔日 | |
| 新北（平溪） | 今仔日 | |
| 高雄 | 今仔日 | |
| 高雄（旗津） | 今仔日 | |
| 高雄（小港紅毛港） | 今仔日 | |
| 高雄（小港大林蒲） | 今仔日 | |
| 高雄（田寮） | 今仔日 | |
| 宜蘭 | 今仔日 | |
| 宜蘭（羅東） | 今仔日 | |
| 宜蘭（頭城） | 今仔日 | |
| 彰化（鹿港） | 今仔日 | |
| 臺中 | 今仔日 | |
| 臺中（梧棲） | 今仔日 | |
| 臺南 | 今仔日 | |
| 臺南（安平） | 今仔日 | |
| 臺東 | 今仔日 | |
| 新竹 | 今仔日 | |
| 金門 | 今仔日 | |
| 澎湖（馬公） | 今仔日 | |
| 澎湖（西嶼） | 今仔日 | |
| 檳城（泉漳） | 今日、今仔日 | |
| 新加坡（泉漳） | 今仔日、今日 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 今仔日、今仔 | |
| 龍巖 | 今日 | |
| 漳平 | 今日 | |
| 漳平（永福） | 今日 | |
| 大田 | 今旦 | |
| 平南（上渡） | 今日 | |
| 平南（平田） | 今日 | |
| 桂平（小汶） | 今日 | |
| 桂平（東升） | 今日、今仔日 | |
| 桂林（碧岩閣） | 今仔日 | |
| 潮州 | 今日、囝日 | |
| 饒平 | 今日 | |
| 汕頭 | 今日 | |
| 汕頭（澄海） | 今日 | |
| 汕頭（潮陽） | 囝日 | |
| 揭陽 | 今日、囝日 | |
| 海豐 | 今日 | |
| 曼谷（潮汕） | 今日 | |
| 金邊（潮汕） | 今日 | |
| 新山（潮汕） | 今日 | |
| 新加坡（潮汕） | 今日、囝日 | |
| 坤甸（潮汕） | 今日 | |
| 雷州 | 今旦、今日 | |
| 文昌 | 今日、今旦 | |
| 海口 | 今旦、今旦日、今旦白 | |
| 瓊海 | 今旦、今旦日 | |
| 新加坡（海南） | 今日、今旦 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 今旦、今旦日 |
| 莆田（城廂東海） | 今旦 | |
| 莆田（涵江江口） | 今旦 | |
| 莆田（秀嶼南日） | 今旦、今旦日 | |
| 仙遊 | 今旦 | |
| 仙遊（楓亭） | 今旦 | |
| 仙遊（游洋） | 今旦 | |
| 福鼎（澳腰） | 今旦 | |
| 閩中語 | 永安 | 今朝 |
| 三明（三元） | 今朝 | |
| 三明（沙縣） | 今朝 | |
| 南平（延平王臺） | 今朝 | |
| 中山閩語 | 中山（沙溪隆都） | 今晏 |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 今日 |
| 南寧（四聯） | 今日 | |
| 賓陽 | 今日、今天 | |
| 橫州（百合） | 今日、今朝日 | |
| 崇左（瀨湍） | 今日、今天 | |
| 北部平話 | 桂林（大河） | 今日 |
| 桂林（大埠） | 今日 | |
| 桂林（陽家） | 這日 | |
| 桂林（潛經） | 今日 | |
| 桂林（臨桂五通） | 今日 | |
| 桂林（臨桂兩江） | 今日 | |
| 桂林（臨桂六塘） | 今日 | |
| 靈川（三街） | 今日 | |
| 靈川（高橋） | 今日 | |
| 靈川（雙洲） | 今日 | |
| 畲話 | 福安 | 今晡 |
| 福鼎 | 今日 | |
| 羅源 | 今晡 | |
| 三明 | 今晝 | |
| 順昌 | 今晝 | |
| 華安 | 今晝 | |
| 貴溪（樟坪） | 今晝 | |
| 蒼南 | 今日 | |
| 景寧（鶴溪） | 今晡 | |
| 麗水 | 今晡 | |
| 龍游 | 今晡 | |
| 潮州 | 今日 | |
| 豐順 | 今日 | |
| 吳語 | 上海 | 今朝、今朝子 |
| 上海（崇明） | 今朝 | |
| 蘇州 | 今朝 | |
| 無錫 | 今朝、今夜頭、今牙 | |
| 常熟 | 今朝 | |
| 崑山 | 正朝 | |
| 太倉 | 今朝 | |
| 南通（通州） | 今朝、今到 | |
| 啟東 | 今朝 | |
| 南通（海門） | 今朝頭、今朝 | |
| 海門（四甲） | 今朝 | |
| 常州 | 今朝 | |
| 溧陽 | 今朝 | |
| 常州（金壇） | 今夜頭 | |
| 宜興 | 今牙、今朝 | |
| 丹陽 | 今朝 | |
| 靖江 | 今朝 | |
| 江陰 | 今朝 | |
| 南京（高淳） | 根朝 | |
| 杭州 | 今朝 | |
| 杭州（餘杭） | 今朝 | |
| 寧波 | 今密、今密子、今末、今末子 | |
| 溫州 | 該日 | |
| 金華 | 今日兒 | |
| 金華（湯溪） | 耕日 | |
| 湘語 | 長沙 | 今朝、今朝子、今日、今日子 |
| 湘潭 | 今日子 | |
| 婁底 | 今日 | |
| 雙峰 | 基日 | |
| 全州 | 今天 | |
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 當今、此時、方今、今朝、如今、而今、今1、茲、乃今、於今 | |
| 書面語 (白話文) | 現在、現今、現時、當今、此時、此刻、如今、而今、茲 | |
| 燕京官話 | 北京 | 現在、現而今、如今晚兒 |
| 臺灣 | 現在 | |
| 烏蘭浩特 | 現在 | |
| 通遼 | 現在 | |
| 赤峰 | 現在 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 現在 | |
| 哈爾濱 | 現在、現如今、現下、現前兒 | |
| 瀋陽 | 現在 | |
| 馬來西亞 | 現在 | |
| 新加坡 | 現在 | |
| 冀魯官話 | 天津 | 現如今、當下 |
| 濟南 | 現在、如今、現如今 | |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 這時晚兒、現時晚兒 |
| 中原官話 | 洛陽 | 現在、而今、現如今 |
| 萬榮 | 人根、移根 | |
| 西安 | 致兒、現在 | |
| 徐州 | 眼今、眼是、腳底下、現如今、現而今 過時、至而今 過時 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 現在 |
| 巴彥浩特 | 現在 | |
| 蘭州 | 賈 | |
| 烏魯木齊 | 眼下、現在 | |
| 西南官話 | 成都 | 這陣子、這陣、這下兒、這個時候、現在 |
| 武漢 | 如今、此如今 | |
| 貴陽 | 這下、這崗、掌、這歇、這個時候 | |
| 昆明 | 現在 | |
| 桂林 | 現在 | |
| 柳州 | 一寁 | |
| 江淮官話 | 南京 | 現在 |
| 揚州 | 現在 | |
| 合肥 | 而今、如今 | |
| 粵語 | 廣州 | 而家、家下、家陣 |
| 香港 | 而家、家下、家陣、而家下 過時 | |
| 香港（新田圍頭話） | 那下 | |
| 澳門 | 而家 | |
| 中山（石岐） | 而家 | |
| 台山 | 該時 | |
| 東莞 | 家下、那下 | |
| 陽江 | 果陣 | |
| 信宜 | 個陣 | |
| 南寧 | 而家、而卡 | |
| 梧州 | 家陣、而家 | |
| 吉隆坡（廣府） | 而家 | |
| 新加坡（廣府） | 而家 | |
| 贛語 | 南昌 | 現在、如今 |
| 黎川 | 該行崽 | |
| 萍鄉 | 該仔、如今 | |
| 客家語 | 梅縣 | 今下、今仔下、現下 |
| 興寧 | 如下 | |
| 豐順（湯坑） | 今1 | |
| 豐順（豐良） | 今時 | |
| 豐順（潘田） | 今子 | |
| 惠東（大嶺） | 今下 | |
| 韶關（曲江） | 如今 | |
| 連山（小三江） | 如今 | |
| 長汀 | 如今 | |
| 武平 | 今下 | |
| 武平（坪畬） | 今1 | |
| 連城 | 已久 | |
| 寧化 | 今子 | |
| 于都 | 如今 | |
| 瑞金 | 如今、今下子 | |
| 石城 | 今底 | |
| 上猶（社溪） | 如今 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 這下、現下、今下、今時、今這下 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 這下、現下、今嘎、今這下 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 這下、現下、今這下 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 這下、現下、今這下、這滿 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 這下、現下、今這下、今下、今時 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 這下、現時、今這下、這滿 | |
| 香港 | 今下 | |
| 沙巴（寶安） | 今下、今下子、今下仔 | |
| 沙巴（龍川） | 今下 | |
| 士乃（惠陽） | 今下 | |
| 古晉（河婆） | 呢下 | |
| 徽語 | 績溪 | 爾歇 |
| 歙縣 | 爾扎兒 | |
| 晉語 | 太原 | 如今、而今 |
| 忻州 | 現時 | |
| 太僕寺（寶昌） | 現在 | |
| 臨河 | 這咱會兒 | |
| 集寧 | 這會兒 | |
| 呼和浩特 | 這會兒 | |
| 包頭 | 這會兒 | |
| 東勝 | 這會兒 | |
| 海勃灣 | 如今 | |
| 閩北語 | 建甌 | 迦今、今迦、現刻 |
| 建甌（迪口） | 迦 | |
| 政和（鎮前） | 迦 | |
| 武夷山 | 今下 | |
| 浦城（石陂） | 迦、今下 | |
| 閩東語 | 福州 | 現時、現刻、現在、現今、仱、今旦日 |
| 福清 | 現時 | |
| 寧德 | 現在、仱 | |
| 福鼎 | 足古 | |
| 閩南語 | 廈門 | 這陣、這滿、這輒仔、這輒、這站仔、這站、這幫、現主時、現時、今2、這氣 |
| 泉州 | 這陣、這站仔、這站、這幫、現主時、現時、現當今、今2、際、這氣 | |
| 晉江 | 這陣、這久、現時、當今 | |
| 漳州 | 這陣、這輒仔、這輒、這站仔、這站、這幫、現主時、現時、現主在、現在、現曾、今2、這氣 | |
| 漳州（長泰） | 現主清 | |
| 詔安 | 這陣、這馬、現在 | |
| 臺北 | 這馬 | |
| 新北（三峽） | 這馬 | |
| 高雄 | 今2、這時、這陣、這馬 | |
| 宜蘭 | 今2、這陣、這馬 | |
| 彰化（鹿港） | 這陣、這馬、這路尾 | |
| 臺中 | 這馬、這陣 | |
| 臺中（梧棲） | 這馬 | |
| 臺南 | 今2、這時、這陣、這馬、這站、現主時、現這馬、現步 | |
| 臺東 | 這馬 | |
| 新竹 | 這陣、這馬 | |
| 金門 | 這陣 | |
| 澎湖（馬公） | 這陣、今2、這馬 | |
| 檳城（泉漳） | 今仔、當今 | |
| 新加坡（泉漳） | 這陣、這時、當今、這久、這馬 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 這陣、現時、現在、現主時、這際、這時 | |
| 潮州 | 此在、現在、現時、只陣 | |
| 汕頭 | 現在、現時、只陣、只回、此在、眼在 | |
| 汕頭（澄海） | 此在、只陣 | |
| 揭陽 | 此在、只時、只回、只陣 | |
| 新山（潮汕） | 現在 | |
| 新加坡（潮汕） | 只陣、當今 | |
| 坤甸（潮汕） | 只旦 | |
| 雷州 | 現旦 | |
| 文昌 | 現旦 | |
| 海口 | 現旦 | |
| 新加坡（海南） | 現旦 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 今2、即下、現時 |
| 莆田（城廂東海） | 今2、現時 | |
| 莆田（涵江江口） | 即下、現時 | |
| 莆田（秀嶼南日） | 今2、即下、現時 | |
| 仙遊 | 今2、即下、現時 | |
| 仙遊（楓亭） | 今2、現時 | |
| 仙遊（游洋） | 今2、即下、現時 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 而今 |
| 吳語 | 上海 | 現在、乃、葛歇、搿歇、搿個辰光、迭歇、迭個辰光 |
| 上海（崇明） | 那末 | |
| 蘇州 | 現在、姑歇、哀歇、該歇 | |
| 丹陽 | 格歇候、格娘收、現在 | |
| 杭州 | 記歇 | |
| 溫州 | 恁界、恁仰界 | |
| 金華 | 格孑 | |
| 湘語 | 長沙 | 如今、如至今、如嶄、現在 |
| 湘潭 | 咯如在 | |
| 婁底 | 而界、如今 | |
| 雙峰 | 侯基 | |
派生語彙
「今朝」を含む例文一覧
該当件数 : 180件
今天早上去了眼科。
今朝眼科に行った。 - 中国語会話例文集
今天早上天气好。
今朝は良い天気です。 - 中国語会話例文集
今天早上睡懒觉了。
今朝寝坊した。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 今朝のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
