年年の日本語訳

白水社 中国語辞典

年年

ピンインniánnián

量詞 （〜儿）毎年，年ごとに．

用例

• 我们厂年年超额完成生产任务。＝わが工場は毎年生産任務を超過達成している．
• 年年丰收＝毎年豊作である．
• 年年小姐十八岁。((ことわざ))＝（舞台の女優さんはどんな時でも18歳である→）女性がいつも美しく若い．

EDR日中対訳辞書

年年

読み方としどし，ねんねん

中国語訳逐年，每年，年年，岁岁
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

年年の概念の説明

日本語での説明	毎年[マイトシ] 年が新しくなるたびに状態が変化していく様子
中国語での説明	年年,每年,岁岁 迎新年之际状态随着变化
	年年 每到新年状态就发生变化,逐年变化
英語での説明	annually every year

---

年年

副詞

日本語訳年ごと，年並み，年毎，年次，年並，年々，年年，毎年，歳歳，比年，歳々
対訳の関係完全同義関係

年年の概念の説明

日本語での説明	毎年[マイトシ] 年が新しくなるたびに状態が変化していく様子
中国語での説明	年年,每年,岁岁 迎新年之际状态随着变化
	每年 每逢新年状态就发生变化
	年年 每到新年状态就发生变化,逐年变化
	年年,每年 迎新年之际状态随着变化
英語での説明	annually every year

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

年年

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 04:11 UTC 版)

 名詞

1. 毎年