先達の日本語訳

白水社 中国語辞典

先達

中国語訳先导
ピンインxiāndǎo

EDR日中対訳辞書

先達

読み方せんだつ，せんだち

中国語訳前辈，开拓者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

先達の概念の説明

日本語での説明	先駆者[センクシャ] 他にさきがけて物事を行い,発展の基礎を作った人
中国語での説明	先驱者 率先在其他领域进行某事,创造了发展的基础的人
	先驱者 在别人之前做事,建立了发展基础的人
英語での説明	pioneer a pioneer who originates the development of something

---

先達

読み方せんだつ，せんだち

中国語訳老板，头目，头子，掌柜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

先達の概念の説明

日本語での説明	指導者[シドウシャ] 集団の中心になっている人
中国語での説明	指导者 集团的核心人物,领导者
英語での説明	leader a leader of a group

---

先達

読み方せんだつ，せんだち

中国語訳前辈，先辈
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

先達の概念の説明

日本語での説明	先達[センダツ] ある分野での先輩
中国語での説明	前辈 某个领域中的前辈

---

先達

読み方せんだつ，せんだち

中国語訳向导，导游员
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

先達の概念の説明

日本語での説明	案内人[アンナイニン] 道案内をする役割の人
中国語での説明	向导,导游员 起向导作用的人
英語での説明	guide a person whose role is to show someone the way

Wiktionary中国語版

先達

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 10:14)

表記

簡体字：先达（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xiāndá

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) предшествующие поколения; 2) прежние знаменитости; передовые люди своего времени; высокие предшественники (напр. по образованию, занимаемому посту) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]