核心人物の日本語訳

EDR日中対訳辞書

核心人物

名詞フレーズ

日本語訳立者
対訳の関係逐語訳

核心人物の概念の説明

日本語での説明	大将[タイショウ] ある集団の最も重要な地位を占め実権を持っている人
中国語での説明	首领 占有某一集团最重要地位的拥有实权的人
英語での説明	boss the person who holds the most important position of power in a group

---

核心人物

名詞フレーズ

日本語訳立て者
対訳の関係逐語訳

核心人物の概念の説明

日本語での説明	ヘッド[ヘッド] 組織の中枢にいる指導的立場の人
中国語での説明	首领 在组织中枢中处于指导地位的人
英語での説明	boss a person who holds the most important role in an organization

---

核心人物

名詞フレーズ

日本語訳宗徒
対訳の関係完全同義関係

核心人物の概念の説明

日本語での説明	指導者[シドウシャ] 集団の中心になっている人
中国語での説明	领导,领导者,领导人,领袖,指导员 成为集团中心的人
英語での説明	leader a leader of a group

---

核心人物

名詞フレーズ

日本語訳荷い手
対訳の関係完全同義関係

核心人物の概念の説明

日本語での説明	担い手[ニナイテ] 物事を中心となって推進する主体としての人
中国語での説明	中坚人物 指以某事物为中心,推动其进展的核心人物

---

核心人物

名詞フレーズ

日本語訳中心人物
対訳の関係完全同義関係

核心人物の概念の説明

日本語での説明	中心人物[チュウシンジンブツ] 中心となって事を行う人
英語での説明	center the central figure person