核心の日本語訳

白水社 中国語辞典

核心

ピンインhéxīn

1 名詞 （事物における）中心，核心，中核．

用例

• 在全国人民中形成一个坚强的核心＝全国人民の中に強固な中核を形成する．
• 抓住问题的核心＝問題の核心をつかむ．
• 领导核心＝指導的中核．
• 核心力量 ・liang＝中核的な力．
• 核心人物＝中心人物．
• 核心作用＝中核的な働き．

2 形容詞 （‘最核心的’の形で用い）中心的な．

用例

• 这个问题是最核心的。＝この問題は最も核心的である．

---

核心

中国語訳中枢
ピンインzhōngshū

中国語訳中心
ピンインzhōngxīn
解説（物事の集まる最も重要な部分を指し）核心

中国語訳核心
ピンインhéxīn
解説（事物における）核心

EDR日中対訳辞書

核心

読み方かくしん

中国語訳核心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

核心の概念の説明

日本語での説明	核心[カクシン] 物事の中心をなすだいじな部分
英語での説明	nitty-gritty an important part at the centre of a thing

---

核心

名詞

日本語訳軸
対訳の関係パラフレーズ

核心の概念の説明

日本語での説明	根本[コンポン] 物事の根本
中国語での説明	根本 事物的根本
英語での説明	root the root or source of something

---

核心

名詞

日本語訳実
対訳の関係完全同義関係

核心の概念の説明

日本語での説明	中枢[チュウスウ] 物事の中心
中国語での説明	中枢 事物的中心
英語での説明	core the center of something

---

核心

名詞

日本語訳核心
対訳の関係完全同義関係

核心の概念の説明

日本語での説明	核心[カクシン] 物事の中心をなすだいじな部分
英語での説明	nitty-gritty an important part at the centre of a thing

---

核心

名詞

日本語訳主体
対訳の関係完全同義関係

核心の概念の説明

日本語での説明	主部[シュブ] 物事の主要な部分
中国語での説明	主要部分 事物的主要部分

---

核心

名詞

日本語訳中核
対訳の関係完全同義関係

核心の概念の説明

日本語での説明	基礎[キソ] 物事が成立する際の基本
中国語での説明	根基,基础 事物的根基
英語での説明	foundation a foundation of something

---

核心

名詞

日本語訳心，本山
対訳の関係完全同義関係

日本語訳軸
対訳の関係部分同義関係

核心の概念の説明

日本語での説明	中枢[チュウスウ] 物事の中心となる大事な部分
中国語での説明	中枢 作为事物的中心的重要部分
	中枢 成为事物中心的重要部分
	中枢,中心 作为事物中心的重要部分
英語での説明	center the important part that becomes the centre of something

---

核心

名詞

日本語訳核
対訳の関係部分同義関係

核心の概念の説明

日本語での説明

芯[シン] 物の中心部分

---

核心

名詞

日本語訳首脳部
対訳の関係完全同義関係

核心の概念の説明

日本語での説明

首脳部[シュノウブ] 集団の中枢

---

核心

名詞

日本語訳焦点
対訳の関係完全同義関係

核心の概念の説明

日本語での説明

焦点[ショウテン] 多くの人々の注目が集中するところ

---

核心

名詞

日本語訳心棒
対訳の関係完全同義関係

核心の概念の説明

日本語での説明

心棒[シンボウ] 活動の中心になるもの

---

核心

名詞

日本語訳精髄
対訳の関係部分同義関係

核心の概念の説明

日本語での説明	根本[コンポン] 物事の根底にある最も大切なもの
中国語での説明	根本 位于事物根底的最重要的东西
英語での説明	essence the most important thing at the bottom of something

---

核心

名詞

日本語訳核
対訳の関係完全同義関係

核心の概念の説明

日本語での説明	中枢[チュウスウ] ものごとの中心になる重要な部分
中国語での説明	中枢 成为事物中心的重要部分
英語での説明	essence an essential part of something

---

核心

名詞

日本語訳心臓
対訳の関係完全同義関係

日本語訳軸
対訳の関係パラフレーズ

核心の概念の説明

日本語での説明	根幹[コンカン] 事物の根本
中国語での説明	中枢 事物的根本
	根干,根本,中枢,关键 事物的根本
英語での説明	core the essence or basis of something

日中中日専門用語辞典

核心

ピンイン hé xīn
日本語訳 コア、心核、カーネル、ニュークリアス、ベンゼン核、中核、原子核、常駐制御プログラム、核心、細胞核

---

核心

読み方 かくしん
中国語訳 模芯、内核、核仁、核心、核

中英英中専門用語辞典

核心

ピンイン hé xīn
英語訳 core、kernel、nucleus

Weblio中日対訳辞書

核心

日本語訳 Nucleus

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

核心

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 12:37 UTC 版)

 名詞

ピンイン héxīn

注音符号ㄏㄜˊ

閩南語hu̍t

1. （日本語に同じ）核心