「核心」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

核心时间

コアタイム - 中国語会話例文集

抓住问题的核心

問題の核心をつかむ． - 白水社 中国語辞典

领导核心

指導的中核． - 白水社 中国語辞典

核心力量

中核的な力． - 白水社 中国語辞典

核心人物

中心人物． - 白水社 中国語辞典

领导核心

指導的中核． - 白水社 中国語辞典

CER 核心边缘路由器

CER コアエッジルータ - 中国語 特許翻訳例文集

核心作用

中核的な働き． - 白水社 中国語辞典

我害怕知道那件事的核心。

あの事件の核心を知るのが怖かった。 - 中国語会話例文集

这个问题是最核心的。

この問題は最も核心的である． - 白水社 中国語辞典

GERAN表示 GSM网络的核心。

GERANは、GSMネットワークのコアを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个设定值集数据 21具有头部 41、核心数据 42、以及非核心数据 43。

1つの設定値セットデータ21は、ヘッダ41、コアデータ42、およびノンコアデータ43を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

IMS核心包括 RA服务器 506和 HSS节点 508。

IMSコアはRAサーバ506およびHSSノード508を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

GERAN代表 GSM网络的核心。

GERANはGSM（登録商標）ネットワークのコアを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

请集中在核心的活动中

核となる活動に集中しなさい。 - 中国語会話例文集

我想成为篮球队的核心球员。

バスケットボールチームの中心的プレイヤーなりたい。 - 中国語会話例文集

在全国人民中形成一个坚强的核心

全国人民の中に強固な中核を形成する． - 白水社 中国語辞典

要道不烦((成語))

重要な道理は簡単で核心を突いている． - 白水社 中国語辞典

设定值集发送单元 74将头部 41、核心数据 42以及非核心数据 43发送并写入图像形成装置 3。

設定値セット送信部74は、ヘッダ41とコアデータ42とノンコアデータ43とを画像形成装置3へ送信し書き込む処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 111A和多个核心设备 111C。

ND111は、複数のアクセスデバイス111Aと複数のコアデバイス111cとを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

宏小区 BS 204也可以耦合到核心网络 216。

マクロセルBS204はまた、コアネットワーク216に結合されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在通过步骤 S10或步骤 S11生成了非核心数据后，传送管理单元 71通过设定值集发送单元 74将所生成的非核心数据作为与在步骤 S6写入的核心数据 42对应的非核心数据而写入到图像形成装置 3中。

そして、ステップS10またはステップS11でノンコアデータが生成されると、転送管理部71は、設定値セット送信部74により、生成されたノンコアデータを、ステップS6で書き込まれたコアデータ42に対応するノンコアデータとして、画像形成装置3に書き込ませる。 - 中国語 特許翻訳例文集

企业在为培养核心人才而努力。

企業はコア人材となる人材の育成につとめている。 - 中国語会話例文集

东证股价指数核心30是如今人气衡量标准之一。

トピックス コア 30は、今日の人気ベンチマーク指標の一つである。 - 中国語会話例文集

球队核心的退场对于整支球队来说是一个巨大的打击。

ゲームメーカーの退場がチームにとって大きな痛手だった。 - 中国語会話例文集

不应该把核心技术拿到海外的生产基地。

コア技術は海外の生産拠点に持ち出すべきではありません。 - 中国語会話例文集

搔不到痒处

問題の核心を突くことができない，肝心な点に触れることができない． - 白水社 中国語辞典

如图 6中所示，混频器核心 610及 611中的每一者具有多个输入引线，例如用于混频器核心 610的输入引线 601及 602以及用于混频器核心 611的输入引线 603及 604。

図6に示されるように、ミキサコア610および611の各々は、ミキサコア610についての入力リード線601および602や、ミキサコア611についての入力リード線603および604など、複数の入力リード線を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

混频器 62a还包括输出 620a及 620b，且混频器核心 610及 611中的每一者具有一对输出，例如用于混频器核心 610的输出 601b及 602b以及用于混频器核心 611的 603b及输出 604b。

ミキサ62aはまた、出力620aと620bとを含み、そしてミキサコア610および611の各々は、ミキサコア610についての出力601bおよび602bや、ミキサコア611についての出力603bおよび604bなど、1対の出力を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6中所示的示范性实施例中，混频器核心 610具有与混频器核心 611不同的阻抗值，例如通过混频器核心 610与混频器核心 611的预定阻抗比率，其中混频器核心 610的退化阻抗元件 605及 606具有与混频器核心 611的退化阻抗元件 607及 608不同的阻抗值，例如通过预定阻抗比率。

図6に示される例示の実施形態においては、ミキサコア610は、ミキサコア611に対するミキサコア610のあらかじめ決定されたインピーダンス比だけなど、ミキサコア611に比べて異なるインピーダンス値のものであり、ミキサコア610の変性インピーダンス要素605および606は、あらかじめ決定されたインピーダンス比だけなど、ミキサコア611の変性インピーダンス要素607および608に比べて異なるインピーダンス値のものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4关于 OSS、DSLAM和 STB的交互作用，图解说明了例证核心网络的示意图；

【図4】OSS、DSLAM及びSTBを相互作用するための例示的コアネットワークの概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

EMS 82控制 NE 86将操作员请求向核心 NE 87和 88转发。

EMS82は、運用者の要求をコア・ネットワークのNE87及び88に転送するために、NE86を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入设备 111A和核心设备 111C使用通信链路 (CL)112来通信。

アクセスデバイス111Aおよびコアデバイス111cは、通信リンク（CL）112を使用して通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，通信网络 100包括无线接入网络(RAN)110和核心网络 (CN)120。

詳細には、通信ネットワーク100は、無線アクセスネットワーク（RAN）110と、コアネットワーク（CN）120とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地，EN D从核心边缘路由器 2、EN A、EN C和 EN E接收通告。

同様に、EN Dは、コアエッジルータ2、EN A、EN C、及びEN Eから公表を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有最短距离 (跳数 L＝ 1)的通告是从核心边缘路由器 2接收的。

最短距離（ホップ数L＝1）を伴う公表は、コアエッジルータ2から受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在源定位符中对从源主机 3至核心网 1的入口的路径进行编码。

ソースホスト3からコアネットワーク1の入口までの経路は、ソースロケータで符号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

核心边缘路由器还将其前缀注册至其 AR。

コアエッジルータは、また、自身のプレフィックス群を自身のARにも登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，由于干扰引起的核心网络段 14上的分组丢失相对罕见。

たとえば、干渉によるコアネットワークセグメント14でのパケット損失は、比較的稀である。 - 中国語 特許翻訳例文集

出于说明的目的，假设 FEC纠错过程将用于核心网络段 14。

説明のために、FEC誤り訂正プロセスを、コアネットワークセグメント14用に利用すると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3描述按照本发明的一些方面的一些 NOX核心组件。

【図3】本発明のある態様によるNOXのコアなコンポーネントを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们在这条商业街中创造核心店铺，刺激地区活力。

我々は、この商店街に核店舗を創出して、地域の活性化に繋げます。 - 中国語会話例文集

机构投资者订购被预测为新核心的股票。

機関投資家は新しいコア銘柄になると推測される銘柄に買い注文を出した。 - 中国語会話例文集

例如，可以在IMS核心中通过远程设备中的 IMS客户端与 IMS核心中的远程接入服务器之间的 IMS消息收发来配置远程设备的能力和凭证。

例えばリモート・デバイスのIMSクライアントとIMSコアのリモート・アクセス・サーバ間のIMSメッセージ送信により、リモート・デバイスに関する機能および信用証明をIMSコアにおいて構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该方案中，可通过在 IMS核心中引入用于支持远程接入的认证和凭证传送的功能，通过 IMS核心建立远程接入。

この解決策では、リモート・アクセスのための認証／許可および信用証明の配信をサポートする機能のIMSコアへの導入により、IMSコアを経るリモート・アクセスを確立することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

IMS核心包括能够接入 HSS所存储的信息的 RA服务器 806，而且基于 IMS的 ACL可作为过滤准则而维护在 IMS核心中的 RA服务器或 HSS或其他适合的节点中，这取决于具体实现。

IMSコアはHSSに蓄積する情報にアクセスするRAサーバ806を含み、実装に応じてRAサーバでまたはHSSで若しくはIMSコアの他の適切なノードで、IMSベースACLをフィルタ基準として保持することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

网关收发器 165与分组核心中的网关进行往来通信，所述分组核心可以是图 1所示的移动性管理实体（MME）或用户平面实体（UPE）。

ゲートウェイトランシーバ165は、図1に示す移動管理エンティティ（MME）又はユーザ平面エンティティ（UPE）であるパケットコア内のゲートウェイと通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 210将处理功率提供给平台 200并且可以是单核心或多核心处理器，并且平台 200中可以包括多于一个处理器。

プロセッサ210は、処理電力をプラットフォーム200に提供するものであり、シングコア又はマルチコアプロセッサであり、1つより多い数のプロセッサがプラットフォーム200に含まれていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

NAS为运行于 UE与核心网络之间的功能层，且支持 UE与核心网络之间的业务及信令消息。

NASは、UEとコアネットワークとの間を走る機能レイヤーであり、UEとコアネットワークとの間のトラフィックおよびシグナリングメッセージをサポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

传送管理单元 71通过设定值集发送单元 74使图像形成装置 1的设定值集中的核心数据 42直接作为图像形成装置 3的设定值集的核心数据而写入。

コアデータについては、転送管理部71は、画像形成装置1の設定値セットにおけるコアデータ42を、設定値セット送信部74により、そのまま画像形成装置3の設定値セットのコアデータとして書き込ませる。 - 中国語 特許翻訳例文集