桂の日本語訳

白水社 中国語辞典

桂

ピンインguì

付属形態素

1 肉桂，シナモン．⇒肉桂 ròuguì ．

2 モクセイ．

3 月桂樹．⇒月桂树 yuèguìshù ．

4 セイロン肉桂．

---

桂

ピンインGuì

1 付属形態素 川の名に用いる．

用例

• 桂江＝広西チワン族自治区にある川の名．

2 名詞 広西チワン族自治区の別称．

3 ((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

桂

読み方かつら

中国語訳连香树
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

桂の概念の説明

日本語での説明	桂[カツラ] 建材に利用される落葉高木
中国語での説明	连香树 一种用于建材的落叶高木
英語での説明	katsura tree a deciduous tall tree that is used as a building material

---

桂

読み方かつら

中国語訳桂
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

桂の概念の説明

日本語での説明

桂[カツラ] 月に生えているという,桂という想像上の植物

---

桂

読み方けい

中国語訳桂皮，肉桂
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

桂の概念の説明

日本語での説明	シナモン[シナモン] シナモンというニッケイの皮を乾かわかしてつくった香辛料
中国語での説明	肉桂;桂皮 桂皮是指晒干肉桂的皮而制作成的香辛料
英語での説明	cinnamon a spice made from the dried bark of a cinnamon tree, called cinnamon

---

桂

読み方けい

中国語訳桂树，桂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

桂の概念の説明

日本語での説明

桂[ケイ] 樟科の桂の木という植物

---

桂

読み方けい

中国語訳连香树
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

桂の概念の説明

日本語での説明

ケイ[ケイ] 桂科の桂という植物

---

桂

名詞

日本語訳桂
対訳の関係逐語訳

桂の概念の説明

日本語での説明

桂[カツラ] 月に生えているという,桂という想像上の植物

---

桂

名詞

日本語訳桂
対訳の関係完全同義関係

桂の概念の説明

日本語での説明

桂[ケイ] 樟科の桂の木という植物

中英英中専門用語辞典

桂

ピンイン guì
英語訳 cinnamon

Weblio中日対訳辞書

桂

日本語訳 桂

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

桂

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 01:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン guì (gui4)

ウェード式kuei4

【広東語】

イェール式gwai3

熟語

Wiktionary中国語版

桂

桂

ピンイン

• 普通話

  (拼音): guì (gui⁴)

  (注音): ㄍㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼): gwai³
• 贛語 (維基詞典): gui⁴
• 客家語

  (四縣, 白話字): kui

  (梅縣, 客家話拼音): gui⁴

• 晉語 (維基詞典): gui³
• 閩南語

  (福建, 白話字): kùi

  (潮州, 潮州话拼音): gui³

• 吳語 (維基詞典): kue (T2)
• 湘語 (維基詞典): guei⁴

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: guì
    • 注音: ㄍㄨㄟˋ
    • 威式拼音: kuei⁴
    • 國語羅馬字: guey
    • 國際音標 ^(key): /ku̯eɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gwai
    • 粵拼: gwai³
    • 教院: gwai³
    • 廣州話拼音: guei³
    • 國際音標: /kʷɐi̯³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: gui⁴
    • 國際音標: /kui³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: kui
    • 客家語拼音: gui
    • 客家話拼音: gui⁴
    • 國際音標: /ku̯i⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: gui⁴
    • 國際音標: /kuɪ⁵³/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: gui³
    • 國際音標 (舊式): /kuei⁴⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kùi
    • 台羅: kuì
    • 普實台文: kuix
    • 國際音標 (廈門): /kui²¹/
    • 國際音標 (泉州): /kui⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /kui²¹/
    • 國際音標 (臺北): /kui¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /kui²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: gui³
    • 模仿白話字: kùi
    • 國際音標: /kui²¹³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: kue (T2)
    • 國際音標: /kɯe̞³⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: guei⁴
    • 國際音標: /kue̞i⁴⁵/

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/桂