kuìの日本語訳

白水社 中国語辞典

䙌

ピンインkuì

((方言))

1 付属形態素 （〜儿）（ひも・帯を結んでできた）結び目．

用例

• 活䙌儿＝蝶結び．
• 死䙌儿＝本結び．

2 動詞 つなぐ，結ぶ，縛る．

用例

• 把牲口䙌上。〔‘把’＋目＋䙌＋方補〕＝家畜をつなぐ．
• 䙌个䙌儿＝結び目を作る．

---

匮

ピンインkuì

((文語文[昔の書き言葉])) 欠乏する．

---

喟

ピンインkuì

((文語文[昔の書き言葉])) ため息をつく．

---

愦

ピンインkuì

((文語文[昔の書き言葉])) ぼんやりしている，頭が混乱している，間抜けである．

用例

• 昏愦＝愚鈍である．

---

愧（媿）

ピンインkuì

付属形態素 恥じる．⇒羞愧 xiūkuì ，惭愧 cánkuì ，不愧 bùkuì ．

---

溃

ピンインkuì ⇒ ［異読音］ huì（㱮）

付属形態素

1 決壊する．

2 （包囲を）突破する．

3 （軍隊が）壊滅する，散り散りになる．

4 （体の一部分が）ただれて穴が開く．

---

篑

ピンインkuì

((文語文[昔の書き言葉])) もっこ．⇒功亏一箦 gōng kuī yī kuì ．

---

聩

ピンインkuì

((文語文[昔の書き言葉])) 耳が聞こえないこと．⇒发聋振聩 fā lóng zhèn kuì ．

---

蒉

ピンインkuì

((文語文[昔の書き言葉])) わらで編んだ俵．

---

馈（餽）

ピンインkuì

付属形態素 贈り物をする．

中英英中専門用語辞典

愦

ピンイン kuì
英語訳 fret

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

匱

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 08:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン guì (gui4)

ウェード式kuei4

【広東語】

イェール式gwai6

熟語

---

喟

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kuì (kui4), xuǎn (xuan3)

ウェード式k'uei4, hsüan3

【広東語】

イェール式wai2

熟語

---

愧

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kuì (kui4)

ウェード式k'uei4

【広東語】

イェール式kwai3

---

瞶

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン guì (gui4), kuì (kui4)

ウェード式kuei4, k'uei4

【広東語】

イェール式gwai3, kui2

熟語

---

簀

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 10:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zé (ze2), zhài (zhai4)

ウェード式tse2, chai4

【広東語】

イェール式jaak3

熟語

---

簣

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 10:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kùi (kui4)

ウェード式k'uei4

【広東語】

イェール式gwai6

熟語

---

餽

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kuì (kui4)

ウェード式k'uei4

【広東語】

イェール式gwai6

熟語

---

饋

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kuì (kui4)

ウェード式k'uei4

【広東語】

イェール式gwai6

熟語

Wiktionary中国語版

匱

匱

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 匱 guì gwijH /*ɡruj-s {*[ɡ]ruj-s}/ box (n.)

• 汉语拼音：guì, kuì
• 粵拼：gwai6

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/匱