cánkuìの日本語訳

白水社 中国語辞典

惭愧

ピンインcánkuì

1 動詞 （欠点・失策や責任を果たしていないことを）恥ずかしく思う，慚愧に堪えない．

用例

• 他很惭愧自己为什么没有想到这一点。〔＋目（節）〕＝彼は自分がどうしてこの点まで思い至らなかったのかと恥じた．

2 形容詞 （欠点・過ちや責任を果たしていないので）恥ずかしい．

用例

• 她惭愧得脸红耳赤。〔＋ de 補〕＝彼女は恥ずかしくて顔が真っ赤になった．
• 听了大家的话，他惭愧地低下了头。〔連用修〕＝皆の話を聞いて，彼は恥ずかしそうにうなだれた．
• 工作没有做好，自己觉得 ・de 很惭愧。〔目〕＝仕事をしっかりやっていないので，自分でとても恥ずかしいと思う．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

慚愧

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 12:53 UTC 版)

 形容詞

簡体字惭愧

1. 恥（は）ずかしい

派生語

• 慚愧無地