dǎokòngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

倒空

動詞

日本語訳伏字，伏せ字
対訳の関係部分同義関係

倒空の概念の説明

日本語での説明	伏せ字[フセジ] 印刷組版において,伏せ字として仮に印刷されたしるし
中国語での説明	倒空 在印刷排版中,作为倒空而临时印刷的标记

---

倒空

動詞

日本語訳伏字，伏せ字
対訳の関係部分同義関係

倒空の概念の説明

日本語での説明	伏せ字[フセジ] 印刷組版において,該当活字がない時に別の活字を逆さに入れて組むこと
中国語での説明	倒空 在印刷排版中,没有该铅字时把其他铅字倒着放入排上

---

倒空

動詞

日本語訳傾ける
対訳の関係部分同義関係

倒空の概念の説明

日本語での説明

傾ける[カタブケ・ル] 器の中のものを残らず出す

---

倒空

動詞

日本語訳明け切る，空け切る，空けきる，明けきる
対訳の関係完全同義関係

倒空の概念の説明

日本語での説明	空けきる[アケキ・ル] (容器の中身を)すっかり明ける
中国語での説明	腾空,倒空 将(容器中的东西)完全倒空,完全腾空