nàozhōngの日本語訳

白水社 中国語辞典

闹钟

ピンインnàozhōng

名詞 〔‘个・座’＋〕目覚まし時計．

用例

• 早晨六点钟，床边的闹钟响了。＝6時に，ベッドのわきの目覚まし時計が鳴った．
• 给闹钟对时间＝目覚まし時計の時間をセットする．

EDR日中対訳辞書

闹钟

名詞

日本語訳目覚，目覚時計，目覚し，アラームクロック，枕時計，目ざまし，目ざまし時計，目覚まし時計，目覚し時計，目覚まし
対訳の関係完全同義関係

闹钟の概念の説明

日本語での説明	目覚まし時計[メザマシドケイ] 目覚まし時計
中国語での説明	闹钟 闹钟
英語での説明	alarm clock an alarm clock

---

闹钟

名詞

日本語訳目ざまし
対訳の関係完全同義関係

闹钟の概念の説明

日本語での説明	目覚まし[メザマシ] 目を覚ます手段となるもの
中国語での説明	闹钟 成为叫醒手段的东西
英語での説明	wakener something that causes a person to awaken

中英英中専門用語辞典

闹钟

ピンイン nào zhōng
英語訳 alarm clock

Weblio中日対訳辞書

鬧鐘

日本語訳 目覚し時計

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

闹钟

出典:『Wiktionary』 (2015/09/12 10:28 UTC 版)

 名詞

繁体字鬧鐘

ピンイン nàozhōng

注音符号ㄋㄠˋㄓㄨㄥ

1. 目覚し時計

---

鬧鐘

出典:『Wiktionary』 (2014/05/06 16:01 UTC 版)

 名詞

簡体字闹钟

ピンイン nàozhōng

注音符号ㄋㄠˋㄓㄨㄥ

1. 目覚し時計

Wiktionary中国語版

闹钟

出典:『Wiktionary』 (2016年9月3日 (星期六) 14:28)

表記

简体：闹钟（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：鬧鐘（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 nàozhōng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：будильник 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

鬧鐘

出典:『Wiktionary』 (2015年9月12日 (星期六) 10:28)

表記

簡体字：闹钟（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 nàozhōng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：будильник 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]