苦衷の日本語訳

白水社 中国語辞典

苦衷

ピンインkǔzhōng

名詞 苦衷，苦しい気持ち．

用例

• 我们应该体谅 ・liang 他的苦衷。＝私たちは彼の身になって彼の苦しい胸の内を思いやらねばならない．

---

苦衷

中国語訳苦衷
ピンインkǔzhōng

EDR日中対訳辞書

苦衷

読み方くちゅう

中国語訳苦衷，难处
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

苦衷の概念の説明

日本語での説明	苦悩[クノウ] 精神的な苦しみ
中国語での説明	苦恼 精神上的烦恼
英語での説明	misery mental suffering

---

苦衷

名詞

日本語訳泣言，泣きごと，繰言
対訳の関係完全同義関係

苦衷の概念の説明

日本語での説明	泣き言[ナキゴト] 泣き言
中国語での説明	牢骚话,抱怨的话,(哭诉)苦衷,诉苦 牢骚话

---

苦衷

名詞

日本語訳苦衷
対訳の関係完全同義関係

苦衷の概念の説明

日本語での説明	苦悩[クノウ] 精神的な苦しみ
中国語での説明	苦恼 精神上的烦恼
英語での説明	misery mental suffering