难处の日本語訳

白水社 中国語辞典

难处

ピンインnánchǔ

形容詞 つきあいにくい，つきあえない．

用例

• 他脾气 ・qi 古怪，十分难处。＝彼は性格が一風変わっていて，全くつきあいにくい．

---

难处

ピンインnán・chu

名詞 〔‘个’＋〕困った事，困難な点，難しいところ，悩み，困難．

用例

• 他有他的难处。＝彼には彼の苦労がある．
• 这工作没有什么难处。＝この仕事には何も難しい点はない．

EDR日中対訳辞書

难处

名詞

日本語訳苦衷
対訳の関係完全同義関係

难处の概念の説明

日本語での説明	苦悩[クノウ] 精神的な苦しみ
中国語での説明	苦恼 精神上的烦恼
英語での説明	misery mental suffering

---

难处

名詞

日本語訳難処，殺所
対訳の関係部分同義関係

难处の概念の説明

日本語での説明	難所[ナンショ] 危険で通行が困難な所
中国語での説明	险处 危险而通行困难的地方

---

难处

名詞

日本語訳難所
対訳の関係部分同義関係

难处の概念の説明

日本語での説明

難所[ナンショ] 遂行するのが困難な箇所