青睐の日本語訳

白水社 中国語辞典

青睐

ピンインqīnglài

動詞 （うれしい時は目をまっすぐ向け‘青眼’で見る→）好意的に見る，重視する，重く見る．

用例

• 最近大学生青睐服务行 háng 业。〔＋目〕＝最近大学生はサービス業を重く見る．
• 这些书大都受到青年读者的青睐。〔目〕＝これらの書物はおおむね若い読者の好評を得た．
• 博得 dé （获得 dé ・得 dé 到）青睐＝好評を受ける，愛顧を受ける，おめがねにかなう．

EDR日中対訳辞書

青睐

名詞

日本語訳青眼
対訳の関係完全同義関係

青睐の概念の説明

日本語での説明

青眼[セイガン] 歓迎する気持ちの表われた目つき