日中中日：

青の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

青

ピンインqīng

1

形容詞 青い，緑色である，グリーンである．


用例
  • 这里冷得早，草还青着。〔述〕＝この辺は早く寒くなるが，草はまだ青いままである．
  • 这里长 zhǎng 着青青的野草。〔 AA 〕〔連体修〕＝ここには青々とした草が伸びている．
  • 秧苗已经转青了。〔目〕＝苗は既に青くなった．

2

形容詞 （多く空などが）青い，紺色である，ブルーである．


用例
  • 一阵雨过，天又青了。〔述〕＝雨が上がると，空はまた青くなった．

3

形容詞 （多く布・糸・髪が）黒い．


用例
  • 穿一双青布鞋。〔連体修〕＝黒い布靴を履く．

4

形容詞 （打撲を受けて皮膚などが）黒みを帯びている，黒ずんでいる．


用例
  • 脑门子上青了一块。〔＋目（数量）〕＝おでこが1か所黒ずんだ，青くなった．

5

形容詞 （年齢が）若い．


用例
  • 他年纪很青。〔述〕＝彼はたいへん若い．

6

形容詞 （果物などが）熟していない，青い．


用例

7

付属形態素 （特定の動詞の目的語として用い）青草，まだ熟していない作物．⇒踏青 tàqīng ．


8

付属形態素 青年．


用例

9

（ Qīng ）((略語)) 青海省．


用例

10

（ Qīng ）((姓に用いる))



索引トップ用語の索引ランキング


Weblio中国語翻訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

青

中国語訳蓝色

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

青

読み方せい

中国語訳带有蓝色的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

青

読み方あお

中国語訳蓝黑色毛
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

青の概念の説明
日本語での説明青[アオ]
馬の,つやのある青黒い毛色
中国語での説明蓝黑色毛
马有光泽的蓝黑色毛

青

読み方あお

中国語訳绿色信号
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

青の概念の説明
日本語での説明青信号[アオシンゴウ]
前進可能を表す緑色の交通信号
中国語での説明绿色信号
表示可以通过的绿色交通信号
英語での説明green light
a green traffic signal that indicates permission for a person to advance

青

読み方あお

中国語訳青马
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

青の概念の説明
日本語での説明青[アオ]
つやのある青黒い毛色の馬
中国語での説明青马
毛有光泽的蓝黑色马

青

読み方あお

中国語訳未成熟的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係説明文

青の概念の説明
日本語での説明未熟だ[ミジュク・ダ]
未熟であるさま
中国語での説明未成熟的
未成熟的
英語での説明childish
of a person, the state of being inexperienced in life

青

読み方あお，せい

中国語訳蓝色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳青，蓝，绿
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

青の概念の説明
日本語での説明青い[アオ・イ]
青の色をしているさま
中国語での説明蓝色
蓝色的
青;蓝;绿
表现出蓝色
英語での説明blue
being the color blue

青

読み方あお

中国語訳蓝色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

青の概念の説明
日本語での説明蒼色[ソウショク]
蒼色という色
中国語での説明蓝色
叫作蓝色的颜色

青

形容詞

日本語訳青
対訳の関係完全同義関係

青の概念の説明
日本語での説明青い[アオ・イ]
青の色をしているさま
中国語での説明青;蓝;绿
表现出蓝色
英語での説明blue
being the color blue

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

青

読み方 あお
中国語訳 蓝色

索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

青

中国語訳 藍色
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

青

出典:『Wiktionary』 (2021/08/24 14:00 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン qīng (qing1)
ウェード式ch'ing1
注音符号ㄑㄧㄥ
【広東語】
イェール式cheng1, ching1
【閩南語】
POJchheng, chhiⁿ
【客家語】
白話字chhiâng
【呉語】
ピンイン tshin1
 形容詞
  1. 青（あお）い。緑の。グリーンの。
  2. 黒（くろ）い。
 用法

「青葉」「青信号」など、日本語の「青」「あお」は「ブルー」と「グリーン」が混同されているが、中国語でも「青」は後述の通り「グリーン」を意味する語が多い。中国語では、「グリーン」を「綠」、「ブルー」を「藍」と呼んで区別する。用例：綠燈（青信号）、藍光（ブルーレイ）

 固有名詞
  1. （現代）青海省の略称。
 人名
  1. 中国人の姓のひとつ
 熟語

靑

出典:『Wiktionary』 (2021/08/24 14:00 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン qīng (qing1)
ウェード式ch'ing1

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

青

出典:『Wiktionary』 (2026/02/28 07:52)

字源

古代字體（青）
西周 戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎）		 《六書通》
（明·閔齊伋）
金文 楚系簡帛文字 古文字 小篆 傳抄古文字
同聲符字 (生) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
猜 *sʰlɯː
輤 *sʰleːns
綪 *sʰleːns, *ʔsreːŋ
倩 *sʰleːns, *sʰleŋs
棈 *sʰleːns
蒨 *sʰeːns
篟 *sʰeːns
生 *sʰleːŋ, *sreŋs
牲 *sreŋ
笙 *sreŋ
甥 *sreŋ
鉎 *sreŋ, *sleːŋ
珄 *sreŋ
鼪 *sreŋ, *sreŋs
猩 *sreŋ, *seːŋ
狌 *sreŋ
眚 *sreŋʔ
貹 *sreŋs
崝 *zreːŋ
精 *ʔsleŋ, *ʔsleŋs
菁 *ʔsleŋ
鶄 *ʔsleŋ, *sʰleːŋ
蜻 *ʔsleŋ, *sʰleːŋ
鼱 *ʔsleŋ
婧 *ʔsleŋ, *zleŋs, *zleŋʔ
睛 *ʔsleŋ, *sʰleŋʔ
箐 *ʔsleŋ
聙 *ʔsleŋ
旌 *ʔsleŋ
清 *sʰleŋ
圊 *sʰleŋ
請 *sʰleŋʔ, *zleŋs, *zleŋ
凊 *sʰleŋs
䝼 *zleŋs, *zleŋ
靚 *zleŋs
情 *zleŋ
晴 *zleŋ
夝 *zleŋ
靜 *zleŋʔ
靖 *zleŋʔ
睲 *seŋʔ, *seːŋs
惺 *seŋʔ, *seːŋ
性 *sleŋs
姓 *sleŋs
靗 *l̥ʰeŋs
鯖 *ʔljeŋ, *sʰleːŋ
青 *sʰleːŋ
靘 *sʰleːŋ, *sʰleːŋs
掅 *sʰleːŋs
胜 *sleːŋ
曐 *sleːŋ
星 *sleːŋ
鮏 *sleːŋ
腥 *seːŋ, *seːŋs
鯹 *seːŋ
醒 *seːŋ, *seːŋʔ, *seːŋs
篂 *seːŋ

形聲漢字（上古 *sʰleːŋ）：聲符 生 (上古 *sʰleːŋ, *sreŋs) + 聲符 井 (上古 *skeŋʔ) 。

《說文》將其解釋為會意漢字：生 (“植物的生長”) + 丹 (“硃砂”) 。𤯞是受此詮釋啟發的異體。含意為朱砂用於染色，意味著一般的「顏色」，因此具有「植物生長的顏色」→「藍綠色」的組合意義。

現代字形中，上部構件簡化作龶，下方部件類似毫無關係的月。

二簡字字形是以書法字形為基礎。

語源1

正體/繁體 青/靑
簡體 青
二簡字 𰀈
異體
寈
㞭
𡗡
𡴏
𡴐
寈
㞭
𡗡
𡴏
𡴐
𡴙
𡴑
𡷉
𤯝
𤯞
 

繼承自原始漢藏語 *s-riŋ ~ s-r(j)aŋ (“生活；存活；產下；生的；綠色的”)。與生 (上古 *sʰleːŋ, *sreŋs, “活，存活”)、蒼 (上古 *sʰaːŋ, “綠色；藍色”)、性 (上古 *sleŋs, “性情，本性”)、姓 (上古 *sleŋs)同源。注意蒼 (上古 *sʰaːŋ)可能是青 (上古 *sʰleːŋ)的古代方言（Schuessler, 2007）。

発音

註解：
  • ceng1 - 白讀；
  • cing1 - 文讀。
註解：
  • tiang1 - 白讀；
  • ten1 - 文讀。
註解：
  • qiang1 - 白讀；
  • qin1 - 文讀。
註解：
註解：
註解：
註解：
註解：
  • ca1/cann1 - 白讀；
  • cing1 - 文讀。
註解：
  • chhiⁿ/chheⁿ/seⁿ - 白讀；
  • chheng/seng - 文讀。
註解：
  • ce1 - 白讀；
  • qing1 - 文讀。
註解：
  • cionn1 - 白讀；
  • cin1 - 文讀。
註解：
  • qian1 - 白讀；
  • qin1 - 文讀。
    韻圖
    字 青
    讀音 # 1/1
    聲 清 (14)
    韻 青 (125)
    調 平 (Ø)
    開合 開
    等 四
    反切 倉經切
    白一平方案 tsheng
    擬音
    鄭張尚芳 /t͡sʰeŋ/
    潘悟雲 /t͡sʰeŋ/
    邵榮芬 /t͡sʰɛŋ/
    蒲立本 /t͡sʰɛjŋ/
    李榮 /t͡sʰeŋ/
    王力 /t͡sʰieŋ/
    高本漢 /t͡sʰieŋ/
    推斷官話讀音 qīng
    推斷粵語讀音 cing
    • 上古
      (白–沙)：/*[s.r̥]ˤeŋ/
      (鄭張)：/*sʰleːŋ/
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    字 青
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    （拼音）    		 qīng
    構擬中古音 ‹ tsheng ›
    構擬上古音 /*[s.r̥]ˁeŋ/
    英語翻譯 green or blue

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括號 "<>" 表示中綴；
    * 連字號 "-" 表示語素範圍；

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    字 青
    讀音 # 1/1
    序號 11362
    聲符 生
    韻部 耕
    小分部 0
    對應中古韻 靑
    構擬上古音 /*sʰleːŋ/
    注釋 說文從生丹，戴桐王筠皆雲從丹生聲

    意味

    青

    1. 藍色；藍綠色
      青天  ―  qīngtiān  ―  藍天
      青筋  ―  qīngjīn  ―  呈現藍色的血管
      青草  ―  qīngcǎo  ―  綠色的草
      青山綠水／青山绿水  ―  qīngshānlǜshuǐ  ―  藍綠色的山地與河水
      1. 綠色的草木
        踏青  ―  tàqīng  ―  春天時到郊外遊玩（字面義為“踩踏綠色的草”）
      2. 未成熟的作物
        青黃不接／青黄不接  ―  qīnghuángbùjiē  ―  新的作物還沒成熟，舊的糧食已經吃完了
    2. 黑色（多指頭髮、布料、絲線等）
      青絲／青丝  ―  qīngsī  ―  黑髮
    3. (閩南語) 綠色
      青紅燈／青红灯 [閩南語泉漳片]  ―  chheⁿ-âng-teng [白話字]  ―  紅綠燈
    4. 茂盛的樣子
    5. 年少，年輕
      青年  ―  qīngnián
      青春  ―  qīngchūn
    6. 青年 (qīngnián)的簡稱。
      老中青  ―  lǎozhōngqīng  ―  老年，中年和青年
      知青  ―  zhīqīng  ―  知識青年
      覺青／觉青  ―  juéqīng  ―  （政治上）“覺醒”的青年
    7. (書面，棄用) 東方
    8. (書面，棄用) 春天
    9. (書面，棄用) 竹皮
    10. (～州) 青州 (Qīngzhōu, “古代州名，在今山東省”)的簡稱。
    11. 青海 (Qīnghǎi)的簡稱。
      青藏鐵路／青藏铁路  ―  Qīng Cáng tiělù  ―  青海至西藏的鐵路
    12. 姓氏
    用法・用例注意

    「青」在文言文中多表示“藍色”和“黑色”，而現代標準漢語中表示“綠色”的義項更多。實際上，「青」有種介於藍色與綠色之間的感覺。意思上偏綠色的組詞有青山綠水、青蘋果；偏藍色的組詞有青天、青出於藍。

    在粵語中，有時為了避黑 (hak1)與乞 (hat1)（“乞討；乞丐”）的諧音，也會用「青」來表示“黑色”。如黑衣 (hak1 ji1)與乞兒／乞儿 (hat1 ji4-1)幾乎同音，這時就有可能用「青」來代替。

    参照
    • 藍／蓝
    • 蒼／苍
    • 紺／绀
    • 碧

    組詞

    派生語彙

    語源2

    正體/繁體 青
    簡體 青

    発音

    意味

    青

    1. (泉漳話) 鮮／鲜 (chhiⁿ)的另一種寫法。
      1. 新鮮的
      4. (指衣物) 漂亮的；整潔的

    参考資料

    1. ↑ 張富海 「説“井”」 『出土文献与古文字研究』第10輯 復旦大学出土文献与古文字研究中心編、上海古籍出版社、2022年、126-136頁。

    靑

    出典:『Wiktionary』 (2025/08/29 06:53)

    意味

    關於「靑」的發音和釋義，請見「青」。
    （此字是「青」的傳統異體字。）

    使用説明

    該字形在康熙字典是青的正字。

    参考資料


    索引トップランキング

    「青」を含む例文一覧

    該当件数 : 975件



    青年人

    青年． - 白水社 中国語辞典

    鸭蛋青

    淡い青色．≒蛋青． - 白水社 中国語辞典

    青苔

    コケ． - 白水社 中国語辞典


    索引トップ用語の索引
    意味例文


    >> 「青」を含む日中中日辞典の索引

    青のページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

    無料会員に登録する
    「青」の関連用語
    1
    unripe tangerine peel 中英英中専門用語
    100% 

    2
    asphalt 中英英中専門用語
    100% 

    3
    bitumen 中英英中専門用語
    100% 

    4
    cyanephidrosis 中英英中専門用語
    100% 

    5
    green-blue tongue 中英英中専門用語
    100% 

    6
    green-blue vaginal discharge 中英英中専門用語
    100% 

    7
    isatis leaf 中英英中専門用語
    100% 

    8
    Artemisia apiacea Hance 中英英中専門用語
    100% 

    9
    Artemisia apiacea Hce. 中英英中専門用語
    100% 

    10
    Celosia argentea L. 中英英中専門用語
    100% 

       

    		 中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語    		    
    青のお隣キーワード

    靉靆

    靉靆たる

    靏玉

    青

    青々

    青々する

       

    		 中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語    		    


    青のページの著作権
    日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

       
    白水社白水社
    		Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
    独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
    		Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    		Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
    Wiktionary
    		Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの青 (改訂履歴)、靑 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Wiktionary
    		Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの青 (改訂履歴)、靑 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2026 GRAS Group, Inc.RSS