布景の日本語訳

白水社 中国語辞典

布景

ピンインbùjǐng

名詞

1 舞台の装置，映画のセット．↔实景．

用例

• 外景布景＝オープンセット．

2 絵画の風景配置・背景．

EDR日中対訳辞書

布景

名詞

日本語訳書き割り，背景
対訳の関係部分同義関係

布景の概念の説明

日本語での説明	書き割り[カキワリ] 舞台の背景として,風景や座敷などを描いたもの
中国語での説明	布景,大道具 作为舞台背景的,画有风景或房间的东西
英語での説明	stage set the set of painted backdrops used on a theatre stage

---

布景

名詞

日本語訳大道具
対訳の関係部分同義関係

布景の概念の説明

日本語での説明

大道具[オオドウグ] 舞台装置のうち,役者が手にとらないもの

---

布景

動詞

日本語訳セット
対訳の関係部分同義関係

布景の概念の説明

日本語での説明	装置[ソウチ] 舞台装置
中国語での説明	装置 舞台装置

日中中日専門用語辞典

布景

ピンイン bù jǐng
日本語訳 風景、セット