日中中日：

綠の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

Weblio中国語翻訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

緑

中国語訳绿色

索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

緑

読み方みどり

中国語訳新芽，嫩芽
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳种子刚发芽时的两片嫩叶
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

緑の概念の説明
日本語での説明新芽[シンメ]
新しく出た芽
中国語での説明新芽
新发的芽
英語での説明shoot
a sprout

緑

読み方みどり

中国語訳翠绿，新绿
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳枝叶茂盛的树木
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

緑の概念の説明
日本語での説明緑[ミドリ]
葉のしげった樹木
中国語での説明青葱,青翠
枝叶茂盛的树木
英語での説明verdure
trees and shrubs that are leafy

緑

読み方みどり

中国語訳青色，蓝色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

緑の概念の説明
日本語での説明青色[アオイロ]
青という,晴れた空のような色
中国語での説明蓝色,青色
叫做"蓝"的晴空一样的颜色

緑

読み方みどり，りょく

中国語訳绿色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳翠绿
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

緑の概念の説明
日本語での説明緑色[ミドリイロ]
緑色という色
中国語での説明绿色
名为"绿色"的颜色
绿色
绿色这种颜色
英語での説明green
a color, called green

緑

読み方みどり

中国語訳绿叶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳树叶
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

緑の概念の説明
日本語での説明木の葉[コノハ]
樹木の葉
中国語での説明树叶
树木的叶子

緑

読み方みどり

中国語訳新芽，嫩叶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳树的嫩芽，松树的嫩叶
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

緑の概念の説明
日本語での説明新芽[シンメ]
草木の新芽
中国語での説明嫩芽,新芽
草木的新芽

緑

読み方みどり

中国語訳发亮
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳有光泽
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

緑の概念の説明
日本語での説明つややかだ[ツヤヤカ・ダ]
つやがあって美しいさま
中国語での説明有光泽,光润
有光泽而漂亮
英語での説明shiny
a state of being beautiful and glossy

緑

読み方りょく

中国語訳绿
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係


索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

綠

日本語訳 グリーン
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

綠

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:37 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン lǜ (lü4)
ウェード式lü4
【広東語】
イェール式luk6
【閩南語】
POJle̍k, lio̍k
【客家語】
白話字liu̍k
【閩東語】
平話字liŏh
【呉語】
ピンイン loh4
中古音*liok, löuk
 形容詞
  1. 緑（みどり）の
 熟語

緑

出典:『Wiktionary』 (2021/06/12 13:47 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン jī (ji1), jí (ji2), lǜ (lü4), qī (qi1)
ウェード式chi1, chi2, lü4, ch'i1
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

綠

出典:『Wiktionary』 (2025/08/29 06:40)

正體/繁體 綠/緑
簡體 绿

字源

古代字體（綠）
《說文解字》
（漢·許慎）
小篆
同聲符字 (彔) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
剝 *proːɡ
龣 *kroːɡ, *roːɡ
祿 *roːɡ
淥 *roːɡ, *roɡ
睩 *roːɡ
琭 *roːɡ
箓 *roːɡ
碌 *roːɡ, *roɡ
盝 *roːɡ
娽 *roːɡ, *roɡ
彔 *b·roːɡ
趢 *roːɡ, *roɡ
簶 *roːɡ
綠 *roɡ
逯 *roɡ
錄 *roɡ
醁 *roɡ
騄 *roɡ
菉 *roɡ
籙 *roɡ

形聲漢字（上古 *roɡ）：意符 糸 + 聲符 彔 (上古 *b·roːɡ) 。

語源

斯塔羅斯金將此字溯源至原始漢藏語 *rwak (“葉子”)，並引用藏語 ཁྲོག་པོ (khrog po，“植物學術語，用於描述零散或交替分佈在莖周圍的葉子”)、緬甸語 ရွက် (rwak)、အရွက် (a.rwak，“葉子”)作為同源詞。亦對照金瑙里語 rāgʻ (“藍色、綠色”)。

與菉 (“不確定品種的植物名”) 同源。在現代，此漢字還衍生出了氯／氯字。

關於「與某人的伴侶通姦」的含義，參見綠頭巾／绿头巾 (lǜtóujīn)。

発音

註解：lù - 文讀，保留在某些專有名詞中，如鴨綠江、綠林、綠營。
註解：
註解：
  • lorh7 - 白讀；
  • loeh7/lyoeh7 - 文讀。
註解：
  • le̍k/lia̍k - 白讀；
  • lio̍k - 文讀。
註解：
  • liag8 - 白讀；
  • log4 - 文讀。
語言 地區
綠
標準漢語 北京 /ly⁵¹/
哈爾濱 /ly⁵³/
天津 /luei⁵³/
/ly⁵³/
濟南 /ly²¹/
青島 /ly⁴²/
鄭州 /ly²⁴/
/ly⁴²/
西安 /liou²¹/
西寧 /liɯ⁴⁴/
銀川 /lu¹³/
/ly¹³/
蘭州 /lu¹³/
烏魯木齊 /ly²¹³/
武漢 /nəu²¹³/
成都 /nu³¹/
貴陽 /nu²¹/
昆明 /lu³¹/
南京 /luʔ⁵/
合肥 /luəʔ⁵/
晉語 太原 /luəʔ²/
平遙 /luʌʔ⁵³/
呼和浩特 /luəʔ⁴³/
吳語 上海 /loʔ¹/
蘇州 /loʔ³/
杭州 /loʔ²/
溫州 /lo²¹³/
徽語 歙縣 /lu²²/
屯溪 /liu¹¹/
湘語 長沙 /ləu²⁴/
湘潭 /nəɯ²⁴/
贛語 南昌 /liuʔ⁵/
客家語 梅縣 /liuk̚⁵/
桃源 /liuk̚⁵⁵/
粵語 廣州 /lok̚²/
南寧 /luk̚²²/
香港 /luk̚²/
閩語 廈門 (泉漳) /liɔk̚⁵/
/lik̚⁵/
福州 (閩東) /luoʔ⁵/
建甌 (閩北) /ly⁴²/
汕頭 (潮州) /lek̚⁵/
海口 (海南) /lok̚⁵/
/liak̚³/
韻圖
字 綠
讀音 # 1/1
聲 來 (37)
韻 燭 (8)
調 入 (Ø)
開合 開
等 三
反切 力玉切
白一平方案 ljowk
擬音
鄭張尚芳 /lɨok̚/
潘悟雲 /liok̚/
邵榮芬 /liok̚/
蒲立本 /luawk̚/
李榮 /liok̚/
王力 /lĭwok̚/
高本漢 /li̯wok̚/
推斷官話讀音 lù
推斷粵語讀音 luk
  • 上古
    (白–沙)：/*pə.rok/
    (鄭張)：/*roɡ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 綠
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 lǜ
構擬中古音 ‹ ljowk ›
構擬上古音 /*pə.rok/
英語翻譯 light blue or green

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 綠
讀音 # 1/1
序號 8554
聲符 录
韻部 屋
小分部 0
對應中古韻 録
構擬上古音 /*roɡ/

意味

綠

  1. 一種像青草、樹葉的顏色，其光波長約550奈米／納米
    綠色／绿色  ―  lǜsè
  2. 變綠，轉為綠色
  3. (書面，僅用於頭髮) 黑，有光澤（而顯得年輕）
    綠鬢／绿鬓  ―  lǜbìn
  4. 健康的，環保的
    綠建築／绿建筑  ―  lǜ jiànzhù
    綠住宅／绿住宅  ―  lǜ zhùzhái
  5. 綠葉
  6. 綠地
  7. 籙的本字。
  8. 菉 (“一種植物的名字”)的另一種寫法
  9. (象徵) 伊斯蘭，穆斯林
    綠教／绿教  ―  lǜjiào
  10. (政治) 與臺灣主張獨立之泛綠陣營相關的
    綠營／绿营  ―  lǜyíng
  11. (俚語) 與某人的伴侶通姦
    近義詞：戴綠帽子／戴绿帽子
  12. 姓氏

複合語

緑

出典:『Wiktionary』 (2025/08/29 14:51)

關於「緑」的發音和釋義，請見「綠（一種像青草、樹葉的顏色，其光波長約550奈米／納米；等）」。
（此字是「綠」的異體字。）

索引トップランキング

「綠」を含む例文一覧

該当件数 : 2件



海軍優先綠取這所大學的學生。

海軍はこの大学の生徒を優先的に兵籍に入れていた。 - 中国語会話例文集

這綠色的不知名的湯令我想起我學校的食堂。

緑がかったどろっとしたスープは学校のカフェテリアを思い出させた。 - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「綠」を含む日中中日辞典の索引

綠のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「綠」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
綠のお隣キーワード

総髯

總髻交

総鬚

総鰓類

緑

緑か体

緑がかる

緑が丘駅

緑せん石

閲覧履歴

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


綠のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの綠 (改訂履歴)、緑 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの綠 (改訂履歴)、緑 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS