绿卡の日本語訳

白水社 中国語辞典

绿卡

ピンインlǜkǎ

名詞

1 グリーンカード（米国移民局発行の永久居住証）．

用例

• 申请绿卡＝グリーンカードを申請する．

2 （比喩的に；養成・研修・講座などの）修了書，ライセンス．

用例

• 获得 dé 绿卡＝修了書を獲得する．
• 绿卡承包＝一定の経営能力・農業技術を持ちかつその方面の修了書を持つ者が請け負う．

EDR日中対訳辞書

绿卡

名詞

日本語訳グリーンカード
対訳の関係完全同義関係

绿卡の概念の説明

日本語での説明	グリーンカード[グリーンカード] 米国政府発行の,外国人の労働許可証
英語での説明	green card an official card that is issued by the U.S. government to foreign nationals, which permits them to work in the U.S.

---

绿卡

名詞

日本語訳グリーンカード
対訳の関係部分同義関係

绿卡の概念の説明

日本語での説明

グリーンカード[グリーンカード] 少額貯蓄等利用者カード