日中中日:

qīの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン

((方言)) 動詞


1

(物がぬれた後)半乾きになる,生乾きになる.


用例
  • 雨刚停,等路㬤一㬤再走。=はやんだばかりだ,道がちょっと乾いてから行こう.

2

土砂などで)水分吸い取る


用例
  • 地上有水,铺上点儿沙子㬤一㬤。=地面に水がたまっているので,砂を少しまいて吸い取らせよう.
  • 用砂子把地上的水㬤㬤。〔‘把’+目+〕=砂で地面の水を吸い取らせよう.

3

(ぬれた服を着て)ぐっしょりぬれる,びっしょりぬれる.


用例
  • 湿衣服穿在身子㬤得慌。〔+ de 補〕=ぬれた衣服を着けるとぐしょぐしょして気持ちが悪い.

ピンイン

名詞生物学的分類でなく,総称的に)海辺の岩に住むカサガイ類.



ピンイン

1

数詞 7,7つ,第7の,7番めの.◆単独で発音する時や呼気段落末尾に用いる時,また第1・2・3声の前に用いる時は第1声に発音するが,話し言葉第4声の前では第2声に変化することもある.ただし2桁以上の数の末尾に用いる時は第4声の前でも第2声に変化しない.


用例
  • 七天=(日の数で数えて7つ)7日,7日間.
  • 七号=(月の第7番めの日)7日.
  • 七月=7月
  • 二十七号=(月の第27番めの日)27日.
  • 七张=7
  • 七次=7回.
  • 七厂=第7工場
  • 七届=第7期,第7回.

2

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 (人の死後四十九日まで)7日ごとに法事をする日.


用例

凄(1・2淒・3悽)

ピンイン

付属形態素


1

冷たい,寒い.


2

うらぶれている,物寂しい


3

悲しい,痛ましい,惨めである.



ピンイン

付属形態素



ピンイン ⇒ [異読音]

付属形態素 妻.↔夫.⇒夫妻 fūqī发妻 fàqī休妻 xiū//qī


用例

ピンイン

1

付属形態素 親戚.⇒亲戚 qīn・qi外戚 wàiqī


2

)((姓に用いる))



戚(㥻)

ピンイン

付属形態素 憂い悲しみ憂える,悲しむ.⇒休戚 xiūqī



戚(鏚)

ピンイン

名詞 (おのに似た古代兵器まさかり



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 傾く,傾斜する.≡


用例

ピンイン ⇒ [異読音]

1

付属形態素予定している)日時期日期限.⇒按期 ànqī到期 o//qī过期 guòqī缓期 huǎnqī届期 jièqī如期 rúqī为期 wéiqī限期 xiàn‖qī延期 n//qī


3

付属形態素区切られた一定の)期間,時期時間


4

量詞


刊行物号数)号,期.


用例

期限分け行なう事物回数)回,期.


用例
  • 训练班先后办了三期。=訓練班はあいついで3期行なった.
  • 三个月为 wéi 一期=3か月を1期とする.
  • 第一期工程=第1期工事

5

付属形態素日時を)約束する.⇒不期而遇 bù qī ér yù


用例

ピンイン

1

数詞’の大字.⇒大写 dàxiě


2

)((姓に用いる))



栖(棲)

ピンイン ⇒ [異読音]

1

付属形態素が「木に止まる」→)(一定の環境の中に)住む,生息する.⇒两栖 liǎngqī


2

((方言)) 動詞 (人のそばに)寄り添う身を寄せる


用例
  • 她栖在她妈身边儿。〔+‘在’+目(場所)〕=彼女は母親のそばに身を寄せている.

桤(榿)

ピンイン

付属形態素



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) ≦



ピンイン

((旧読)) ⇒



ピンイン ⇒ [異読音]

((文語文[昔の書き言葉])) ≡



ピンイン

動詞



ピンイン

動詞を出すために茶の葉に,溶かすためにインスタントコーヒー砂糖などに熱湯を)かける.


用例

ピンイン

1

名詞 〔‘’+〕漆,ニスペンキラッカー塗料.⇒生漆 shēngqī油漆 yóuqī清漆 qīngqī


用例

2

動詞 (漆・ペンキなどの塗料を)塗る.


用例
  • 他在漆家具。〔+目〕=彼は家具ニスを塗っている.
  • 家具漆了三道漆。〔+目1(数量)+目2〕=家具に3度漆を塗った.
  • 把门窗漆成绿色。〔‘把’+目1+漆+結補+目2〕=戸や窓(の)を緑色に塗る.

3

接尾辞黑漆漆 hēiqīqī


4

)((姓に用いる))



ピンイン ⇒ [異読音]

動詞 (細かく)返し縫いする.


用例
  • 请你缉鞋口。〔+目〕=靴の履き口を返し縫いしてください.
  • 把鞋口缉上了。〔‘把’+目+缉方補〕=靴の履き口を返し縫いした.
  • 这条边你缉得很好。〔+ de 補〕=この縁は上手に返し縫いしてありますね.

ピンイン

付属形態素



ピンイン

付属形態素



ピンイン ⇒ [異読音]

付属形態素



ピンイン

付属形態素 川の名に用いる.


用例

ピンイン

1

名詞 追儺時にかぶる鬼の面.


2

((文語文[昔の書き言葉])) 醜い.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

妻の概念の説明
日本語での説明妻[ツマ]
妻という親族関係ある人
英語での説明wife
a woman who is one's wife

名詞

日本語訳嚊,嫁
対訳の関係全同義関係

妻の概念の説明
日本語での説明家内[カナイ]
自分の妻
中国語での説明爱人;内人;我的妻子
自己的妻子
内人,(我的)妻子
自己的妻子
英語での説明wife
in oral expression, a humble term for referring to one's own wife

動詞

日本語訳欺き欺く
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

欺の概念の説明
日本語での説明欺く[アザム・ク]
(人を)欺く
中国語での説明欺骗;蒙蔽
欺骗(人),蒙蔽(某人)
欺,骗,蒙蔽
欺骗人,蒙蔽(人)

動詞

日本語訳欺き欺く誑し込む蕩す蕩し込む誑しこむ誑込む
対訳の関係全同義関係

欺の概念の説明
日本語での説明欺く[アザム・ク]
うそを言って他人を騙す
中国語での説明说谎骗人
说谎欺骗他人
英語での説明swindle
to cheat by telling a lie

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

漆の概念の説明
日本語での説明漆[ウルシ]
漆という塗料
英語での説明varnish
a paint, called varnish


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 Sept.septemappliance

ピンイン
英語訳 period

ピンイン
英語訳 lacquerlac


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 渓流
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/03/03 09:49 UTC 版)

*
 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqī ( qi1 ), shǎng (shang3)
【広東語】
 数詞
  1. 7

出典:『Wiktionary』 (2010/12/01 01:05 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqī (qi1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 20:19 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqī (qi1)
【広東語】
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 21:56 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqī (qi1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:22 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqī (qi1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/12/01 01:07 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqī (qi1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 09:46 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (ji1), (qi2)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 02:00 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiǎ (jia3), qī (qi1), (ya1)
ウェード式chia3, ch'i1, ya1
【広東語】

榿

出典:『Wiktionary』 (2010/10/01 05:23 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインgǎo (gao3), qī (qi1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 20:05 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 23:51 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqī (qi1), (yi1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:49 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchuā (chua1), qī (qi1), (xu1)
ウェード式ch'ua1, ch'i1, hsü1
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 17:45 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchuò (chuo4), qī (qi1), zhào (zhao4), zhuō (zhuo1)
ウェード式ch'o4, ch'i1, chao4, cho1
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 05:16 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/05/30 18:00 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqī (qi1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 13:45 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:55 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqī (qi1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqī (qi1), (xi1), (xi2)
ウェード式ch'i1, hsi1, hsi2
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

Variety Location edit
標準漢語 /t͡ɕʰi⁵⁵/
哈爾濱 /t͡ɕʰi⁴⁴/
天津 /t͡ɕʰi²¹/
濟南 /t͡ɕʰi²¹³/
青島 /t͡sʰi⁵⁵/
鄭州 /t͡sʰi²⁴/
西安 /t͡ɕʰi²¹/
西寧 /t͡ɕʰji⁴⁴/
銀川 /t͡ɕʰi¹³/
/t͡ɕʰi¹³/
木齊 /t͡ɕʰi²¹³/
武漢 /t͡ɕʰi²¹³/
成都 /t͡ɕʰi³¹/
貴陽 /t͡ɕʰi²¹/
昆明 /t͡ɕʰi³¹/
南京 /t͡sʰiʔ⁵/
合肥 /t͡ɕʰiəʔ⁵/
晉語 太原 /t͡ɕʰiəʔ²/
平遙 /t͡ɕʰiʌʔ¹³/
呼和浩特 /t͡ɕʰiəʔ⁴³/
吳語 上海 /t͡ɕʰiɪʔ⁵/
/t͡sʰiəʔ⁵/
杭州 /t͡ɕʰiəʔ⁵/
溫州 /t͡ai²¹³/
徽語 歙縣 /t͡sʰiʔ²¹/
屯溪 /t͡sʰi⁵/
湘語 長沙 /t͡sʰi²⁴/
湘潭 /t͡sʰi²⁴/
Gan 南昌 /t͡ɕʰiʔ⁵/
客家語 梅縣 /t͡it̚¹/
桃源 /t͡it̚²²/
粵語 廣州 /t͡ɐt̚⁵/
南寧 /t͡ɐt̚⁵⁵/
香港 /t͡ɐt̚⁵/
閩語 廈門 (閩南) /t͡it̚³²/
福州 (閩東) /t͡ɛiʔ²³/
建甌 (閩北) /t͡sʰi²⁴/
汕頭 (閩南) /t͡ik̚²/
海口 (閩南) /sit̚⁵/
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
tshit/*tsʰit {*[tsʰ]i[t]}/seven
中古音母,三等開,臻攝,入聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
Ⅹ/5部 質部 質1部 質1部

可能的原始藏語詞源:
  1. 緬甸詞彙ခုနစ်
  2. 原始藏語詞根:#2505

意味

(qī,ㄑㄧ;粵 cat1;親吉切)

  1. 數詞而得。

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/七

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/凄

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)
 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
tshej /*tsʰˁəj {*[tsʰ]ˁəj}/ consort, wife
tshejH /*tsʰˁəj-s {*[tsʰ]ˁəj-s}/ give as wife

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/妻

日语

ピンイン


出典:『Wiktionary』 (2016年6月4日 (星期六) 12:00)

ピンイン


ピンイン


ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/漆

ピンイン

ㄐㄧˊ

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/緝

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
hej/*ɡˁe {*[ɡ]ˁe}/foot-path

意味

釋名
所用道,曰蹊;蹊,係也,射疾則用之,故還係於正道也。
 

——《釋名









qīのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「qī」の関連用語
qīのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



qīのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、榿 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS