黑漆漆の日本語訳

白水社 中国語辞典

黑漆漆

ピンインhēiqīqī

形容詞 （〜的）（体の各部分や種々の物体，空間・場所などが）真っ黒である，真っ暗である．≒黑黢黢．

用例

• 一双手黑漆漆的。〔述〕＝両手は真っ黒である．
• 夜，黑漆漆的，什么也看不见。＝夜，真っ暗で，何も見えない．
• 虎头屿上面都是黑漆漆的石头。〔連体修〕＝虎頭嶼は上部がすべて真っ黒な岩である．

EDR日中対訳辞書

黑漆漆

状態詞

日本語訳真っ黒
対訳の関係部分同義関係

黑漆漆の概念の説明

日本語での説明	真っ黒[マックロ] 非常に黒いこと
英語での説明	inkiness the state of being deep black in color

---

黑漆漆

状態詞

日本語訳真っ暗
対訳の関係部分同義関係

黑漆漆の概念の説明

日本語での説明

真っ暗[マックラ] まったく暗く,何も見えないこと