黑黢黢の日本語訳

白水社 中国語辞典

黑黢黢

ピンインhēiqūqū

形容詞 （〜的）≒黑漆漆 hēiqīqī ．

EDR日中対訳辞書

黑黢黢

状態詞

日本語訳晦暝さ，黒闇，晦冥さ
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳真っ暗闇
対訳の関係部分同義関係

黑黢黢の概念の説明

日本語での説明	真っ暗闇[マックラヤミ] あたりが非常に暗いこと
中国語での説明	黑暗 周围非常黑暗
英語での説明	dark the condition of having dark surroundings

---

黑黢黢

状態詞

日本語訳真っ黒だ
対訳の関係部分同義関係

黑黢黢の概念の説明

日本語での説明

真っ黒だ[マックロ・ダ] 色がまったく黒いさま

---

黑黢黢

状態詞

日本語訳真っ黒
対訳の関係部分同義関係

黑黢黢の概念の説明

日本語での説明	真っ黒[マックロ] 非常に黒いこと
英語での説明	inkiness the state of being deep black in color

Wiktionary中国語版

黑黢黢

正體/繁體與簡體 (黑黢黢)		黑	黢	黢

ピンイン

• 普通話

  (拼音): hēiqūqū

  (注音): ㄏㄟ ㄑㄩ ㄑㄩ

• 粵語 (粵拼): haak¹ zeot¹ zeot¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: hēiqūqū
    • 注音: ㄏㄟ ㄑㄩ ㄑㄩ
    • 國語羅馬字: heichiuchiu
    • 國際音標 ^(幫助): /xeɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hāak jēut jēut
    • 粵拼: haak¹ zeot¹ zeot¹
    • 教院: haak⁷ dzoet⁷ dzoet⁷
    • 廣州話拼音: hag¹ zêd¹ zêd¹
    • 國際音標: /hɑːk̚⁵ t͡ɕɵt̚⁵ t͡ɕɵt̚⁵/

形容詞

1. 黑乎乎的。

參見

• 烏黢黢／乌黢黢

翻譯

  譯語 

英語：pitch-black；pitch-dark

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。