黑黝黝の日本語訳

白水社 中国語辞典

黑黝黝

ピンインhēiyōuyōu

形容詞

① （〜的）黒光りしている．≒黑油油．

② （〜的）（空間・峰・樹木・人影などが）真っ暗である．

用例

• 四周黑黝黝的，没有一点儿光亮。〔述〕＝あたり一面真っ暗で，全く光がない．

EDR日中対訳辞書

黑黝黝

状態詞

日本語訳真っ黒
対訳の関係部分同義関係

黑黝黝の概念の説明

日本語での説明

真っ黒[マックロ] 日焼けなどで,肌が黒いこと

---

黑黝黝

状態詞

日本語訳真黒けだ，黒黒，黒ぐろ，真っ黒気だ，真っ黒けだ，真黒気だ，まっ黒けだ
対訳の関係完全同義関係

黑黝黝の概念の説明

日本語での説明	まっ黒けだ[マックロケ・ダ] 非常に黒いさま
中国語での説明	乌黑 非常黑的样子