乌黑の日本語訳

白水社 中国語辞典

乌黑

ピンインwūhēi

形容詞

1 （目・髪・顔・手足・雲・煙などが）真っ黒である．◆‘乌黑’は程度副詞によって修飾されることはない．

用例

• 这个战士手脸乌黑，好像刚从煤窑钻 zuān 出来似的。〔述〕＝この兵士は手や顔が真っ黒で，まるで炭坑から出て来たばかりのようである．
• 一双眼睛乌黑乌黑的。〔 ABAB ＋ ・de 〕〔述〕＝2つの目は黒々としている．
• 雨不下了，天还阴得乌黑。〔 de 補〕＝雨はやんだが，空はまだかき曇ったままである．
• 她那两个乌黑的眼珠滾来滾去。〔連体修〕＝彼女の2つの真っ黒な目はくるくると回っている．
• 皮肤乌黑＝皮膚は真っ黒である．
• 矿石乌黑＝鉱石は真っ黒である．
• 乌黑明亮＝真っ黒できらきら輝く．
• 乌黑发亮＝真っ黒できらきら光る．

2 （大空・洞窟や目の前などが）真っ暗である．

用例

• 眼前依旧乌黑，比以前更黑。〔述〕＝目の前は依然として真っ暗で，以前よりもなお暗かった．
• 我的眼前变成一片乌黑。〔目〕＝私の目の前は一面真っ暗になった．
• 天空乌黑＝大空が真っ暗である．

EDR日中対訳辞書

乌黑

状態詞

日本語訳どす黒い
対訳の関係完全同義関係

乌黑の概念の説明

日本語での説明

どす黒い[ドスグロ・イ] にごって,黒みをおびているさま

---

乌黑

状態詞

日本語訳黒々，真黒けだ，黒黒，黒ぐろ，真っ黒気だ，真っ黒けだ，真黒気だ，まっ黒けだ
対訳の関係完全同義関係

乌黑の概念の説明

日本語での説明	まっ黒けだ[マックロケ・ダ] 非常に黒いさま
中国語での説明	乌黑 非常黑的样子
	漆黑 非常黑的

---

乌黑

状態詞

日本語訳まっ黒，真黒
対訳の関係完全同義関係

乌黑の概念の説明

日本語での説明	真っ黒[マックロ] 黒ずんで,汚れていること
中国語での説明	乌黑 乌黑,脏的

---

乌黑

状態詞

日本語訳烏毛，烏黒
対訳の関係部分同義関係

乌黑の概念の説明

日本語での説明	烏毛[カラスゲ] 色の黒い馬の毛色
中国語での説明	乌毛 黑色马的毛色

---

乌黑

状態詞

日本語訳深黒
対訳の関係完全同義関係

乌黑の概念の説明

日本語での説明

深黒[シンコク] 色が真っ黒なこと

---

乌黑

状態詞

日本語訳どす黒さ
対訳の関係部分同義関係

乌黑の概念の説明

日本語での説明

どす黒さ[ドスグロサ] 濁って,黒みを帯びている程度

---

乌黑

状態詞

日本語訳どす黒さ
対訳の関係部分同義関係

乌黑の概念の説明

日本語での説明

どす黒さ[ドスグロサ] 濁って,黒みを帯びていること

---

乌黑

状態詞

日本語訳烏羽
対訳の関係部分同義関係

乌黑の概念の説明

日本語での説明

烏羽[カラスバ] 烏羽という,烏の羽の色に似た色

---

乌黑

状態詞

日本語訳まっ黒，真っ黒，真黒
対訳の関係完全同義関係

乌黑の概念の説明

日本語での説明	真っ黒[マックロ] 非常に黒いこと
中国語での説明	漆黑,漆黑 非常黑,乌黑
英語での説明	inkiness the state of being deep black in color

---

乌黑

状態詞

日本語訳まっ黒だ
対訳の関係完全同義関係

乌黑の概念の説明

日本語での説明	真っ黒だ[マックロ・ダ] 黒ずんで汚れているさま
中国語での説明	乌黑 乌黑的,脏的

---

乌黑

状態詞

日本語訳まっ黒だ，真黒だ
対訳の関係完全同義関係

乌黑の概念の説明

日本語での説明	真っ黒だ[マックロ・ダ] 色がまったく黒いさま
中国語での説明	乌黑,漆黑 颜色非常黑的,漆黑的
	乌黑,漆黑 乌黑的,颜色非常黑的

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

乌黑

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:51 UTC 版)

 形容詞

繁体字烏黑

1. 真（ま）っ黒（くろ）な