hēiyōuyōuの日本語訳

白水社 中国語辞典

黑油油

ピンインhēiyōuyōu

形容詞 （〜的）（種々の物や人の皮膚・顔色・頭髪などが）黒光りしている．≒黑黝黝①，乌油油．

用例

• 他全身精光，皮肤黑油油的。〔述〕＝彼は全身丸裸になって，皮膚は黒光りしている．
• 黑油油的头发 ・fa＝黒くてつややかな髪．
• 黑油油的土地＝（よく肥えた）黒光りした土地．

---

黑黝黝

ピンインhēiyōuyōu

形容詞

① （〜的）黒光りしている．≒黑油油．

② （〜的）（空間・峰・樹木・人影などが）真っ暗である．

用例

• 四周黑黝黝的，没有一点儿光亮。〔述〕＝あたり一面真っ暗で，全く光がない．