日中中日:

暗の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

暗(1・7闇)

ピンインàn

1

形容詞光線が乏しくて,日が暮れて)暗い.≡.↔.⇒ hēi


用例
  • 房间太暗。〔述〕=部屋はひどく暗い.
  • 天色渐渐暗下来。〔+方補〕=空はだんだん暗くなってくる.

2

形容詞 (色が)黒ずんだ,さえない.≡


3

付属形態素 外部から見えない,内部隠れている.≡.↔


4

付属形態素 秘密の,後ろ暗い.≡.↔


5

付属形態素 反動的な,罪のある.≡.↔.⇒棄暗投明 qì àn tóu míng


6

付属形態素 こっそりとひそかに.≡


7

((文語文[昔の書き言葉])) 道理に暗い,疎い


用例
  • 明于知彼,暗于知己。=他人の事には明るいが,自分の事には暗い.
  • 对情况若明若暗。=状況については漠然とした知識しかない.

北方方言では1の意味を示す場合に‘’を用いるので,‘房间太暗’などと言えば書き言葉に近い印象を与える.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方あん

中国語訳暗区
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

暗の概念の説明
日本語での説明暗部[アンブ]
暗い部分
中国語での説明暗区
黑暗的部分

形容詞

日本語訳暗闇
対訳の関係部分同義関係

暗の概念の説明
日本語での説明暗黒[アンコク]
真っ暗なこと
中国語での説明黑暗;暗
黑漆漆
英語での説明dark
deep darkness

形容詞

日本語訳ダークだ
対訳の関係全同義関係

暗の概念の説明
日本語での説明ダークだ[ダーク・ダ]
物事ダーク

形容詞

日本語訳ダーク
対訳の関係全同義関係

暗の概念の説明
日本語での説明ダーク[ダーク]
暗いこと

形容詞

日本語訳暗晦だ,暗い
対訳の関係全同義関係

暗の概念の説明
日本語での説明暗い[クラ・イ]
光が少なくて,物がよく見えないさま
中国語での説明暗的
光线不足看不清物体样子


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/20 07:07 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインàn (an4), mǐng (ming3)
ウェード式an4, ming3
【広東語】
イェール式am3, ngam3


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 àn
注音符号 ㄢˋ
国际音标
通用拼音 àn
粤语广州话
粤拼 am3ngam3
耶鲁拼音 amngam
国际音标
广州话拼音 em³ngem³
黄锡凌拼音 ¯am¯ngam

释义

  1. 光线不足;黑暗(跟“明”相对)。例:太阳落山了,天色渐渐~下来
  2. 隐藏不露的;秘密的。例:~号|明人不做~事。
  3. 糊涂不明白。例:~昧|兼听则明,偏信则~。
  4. 颜色浓重不鲜明。例:~紫|~绿。

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/暗



「暗」を含む例文一覧

該当件数 : 1512



这里很

ここはい。 - 中国語会話例文集

时代

黒時代. - 白水社 中国語辞典

真正的杀者

真の殺者 - 中国語会話例文集







暗のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「暗」の関連用語
暗のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



暗のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS