日中中日:

亮の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインliàng

1

形容詞光線が強くて)明るい.↔.⇒1 míng 1,明亮 míngliàng心明眼亮 xīn míng yǎn liàng


用例
  • 院子里很亮,屋子里却很黑。〔述〕=中庭は明るいが,部屋の中は暗い.
  • 那个灯泡很亮。=あの電球は明るい.
  • 这盏电灯不亮。=この電灯は明るくない.
  • 灯盏里放了好些灯心草,拨得亮亮的。〔 AA + ・de 〕〔 de 補〕=明かり油皿イグサ灯心をたくさん並べて,かきたてて明るくした.
  • 房屋的亮窗子里都映出了灯光。〔連体修〕=家の明かり窓にはみな明かりが映っていた.

2

動詞 光る,明るくなる.


用例
  • 天亮了。〔+ ・le 〕=空が明るくなった,夜が明けた.
  • 灯还亮着。〔+ ・zhe 〕=明かりがまだついている.
  • 灯亮了。=明かりがついた.
  • 流星亮了一下就消失了。〔+目(数量)〕=流れ星きらっと光ってすぐ消えた.
  • 屋子里亮着灯光。〔主(場所)+亮+ ・zhe +目〕=部屋明かりがついている.

3

動詞 光らせる,明るくする.


用例
  • 他把手电筒亮了一下。〔‘把’+目1+亮+目2(数量)〕=彼は懐中電灯をちょっと照らした.
  • 他们亮着手电,各自回家去了。〔+ ・zhe +目〕=彼らは懐中電灯をつけて,各自家に帰って行った.
  • 火光照亮了整个 gè 窗子。〔結補〕=火の光が窓全体を照らして明るくした.

4

付属形態素 (〜灯火明かり光線.⇒透亮 tòu//liàngr


用例

5

形容詞 (磨いて)ぴかぴか光っている,輝いている.⇒发亮 fāliàng


用例
  • 刀磨 mó 得真亮。〔 de 補〕=刀が磨かれてよく光っている.
  • 桌子擦得很亮。=テーブルがぴかぴかに磨かれている.

6

形容詞 声が大きい,よくとおる,よく響く.⇒嘹亮 liáoliàng洪亮 hóngliàng响亮 xiǎngliàng


用例
  • 他的嗓子真亮。〔述〕=あの人は喉がいい.

7

動詞 声を大きくする張り上げる


用例

8

形容詞人・事物に対す認識が)はっきりしている,あいまいでない.


用例

9

形容詞 (心が)晴れ晴れとする.⇒透亮 tòu・liàng


用例

10

動詞 (中に入っていたり畳んであるものを)ちらりと出す,ぱっと広げる出して見せる.


用例

11

動詞腕前などを)見せる,披露する


用例
  • 我把宝亮给你看看。〔‘把’+目1+亮+‘给’+目2〕=お前にいいものを拝ませてやる.
  • 亮架子=((演劇)) 見得を切る

12

動詞考えなどを)明るみに出すさらけ出す


用例

13

付属形態素色彩が)鮮やかである,くすんでいない,透き通っている.⇒漂亮 piào・liang


14

((文語文[昔の書き言葉])) 断固としている.⇒高风亮节 gāo fēng liàng jié





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

亮の概念の説明
日本語での説明明るさ[アカルサ]
光を受けて明るいさま
中国語での説明
因受光而明亮的情形
英語での説明dazzle
a state of being bright because of reflecting light


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 11:15 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 形容詞
  1. あかるい
 動詞
  1. (ひか)
  2. はっきり(み)せる
  3. (声)(あ)げる
 熟語



「亮」を含む例文一覧

該当件数 : 1694



ばっちり! - 中国語会話例文集

很漂呢。

月が綺麗ですね。 - 中国語会話例文集

真漂啊。

月がきれいですね。 - 中国語会話例文集







亮のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「亮」の関連用語
亮のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



亮のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS